推 searoad:那我帶雪地殺機去好了 210.68.151.196 10/09
從推理文學院(http://www.bluemysteryart.com/)
偷來兩篇關於一個都不留式暴風雨山莊的討論
http://www.bluemysteryart.com/Taiwan/col/new_page_1.htm by冷言
http://www.bluemysteryart.com/Taiwan/barbow/new_page_11.htm by Barbow
第二篇初貼在推理連線板上，相關討論可以上去看看這樣..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.15.214
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Pets (寵物先生) 看板: NTUMystery
標題: Re: 再偷
時間: Sat Oct 9 13:36:14 2004
※ 引述《searoad (\\\\五千地獄////)》之銘言：
: http://www.bluemysteryart.com/Taiwan/barbow/new_page_11.htm by Barbow
: 第二篇初貼在推理連線板上，相關討論可以上去看看這樣..
關於這一個連結所提到的「一個都不留」家族，共有五本：
1. 原名：And Then There Were None、
Ten Little Niggers、
Ten Little Indians、
The Nursery Rhyme Murders
中譯：童謠兇殺案、一個都不留
作者：阿嘉莎‧克莉絲蒂
中譯出版社：星光、輕舟、遠流
2. 原名：殺しの双曲線
中譯：殺人雙曲線
作者：西村京太郎
中譯出版社：林白
3. 原名：十角館の殺人
中譯：奪命十角館、殺人十角館
作者：綾辻行人
中譯出版社：皇冠
4. 原名：そして誰かいなくなった
中譯：有人不見了
作者：夏樹靜子
中譯出版社：皇冠（已絕版 oh, no.....Orz）
5. 原名：そして誰もいなくなる
中譯：無（有人翻成「新‧童謠兇殺案」）
作者：今邑彩
中譯出版社：無中譯
我想在下週社課的時候帶過去作為社課的參考資料，
前面 1.2.3.應該很容易拿到手（我記得社產就有？）
至於第 5.本，我打算把網上的翻譯資料拿去複印。XD
無奈的是第 4.本，已經絕版了，網上似乎也沒人分享，
我打算去舊書攤碰碰運氣，
如果有人看到的話也可以跟我說歐～～～(￣︶￣)
--
當兇器被高高舉起時，將死的不僅僅是被害者，
亦包括，兇手回歸現實的勇氣和獨自啜泣的心。
真紅 -- "讀推理小說時應有的憐憫"之一說
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.76.133
※ 編輯: Pets 來自: 61.228.76.133 (10/09 13:38)