http://tw.news.yahoo.com/041026/4/13jd1.html
【中廣新聞網 】 美國國務卿鮑爾在北京訪問時對媒體表示，美國堅定的政策是世界上只有一個中國，台灣不享有一個國家的主權。華府提供台北軍事科技，是讓台灣自衛, 不是讓台灣有攻擊的能力，美國也不希望兩岸採取扭曲「統一」的片面行動。
（中廣記者張蓉湘報導〕
美國國務卿鮑爾在大陸接受有線電視新聞網CNN訪問的時候表示,美國不希望兩岸任何一方採取片面行動, 損害到各方都尋求的雙方[統一]最終結果.
鮑爾在接受鳳凰衛視專訪的時候也表示, 兩岸應該展現自制, 不採取片面行動, 尋找促進兩岸對話的方法, 並且朝向有一天兩岸的[和平統一]. (So both sides should show restraint, not take any unilateral actions, look for ways of improving dialogue across the Straits and move forward toward that day when we will see a peaceful unification.)
在對華政策上, 鮑爾還重申, 美國不支持台灣獨立運動. 他表示, 只有一個中國, 台灣不是獨立的, 也不享有國家主權, 這是美國的堅定政策. (There is only one China. Taiwan is not independent. It does not enjoy sovereignty as a nation, and that remains our policy, our firm policy. )
美國一向表示,希望兩岸爭端和平解決, 但對於如何和平解決,是統一還是獨立,都避免明說, 鮑爾在北京表示希望看到兩岸朝向和平統一,是否代表美國政策已經改變,是否向北京傾斜,也引起辯論.
此外,在美國對我軍售上,鮑爾敦促北京, 針對我方部署武器,要非常謹慎, 因為這會引起我方的關切, 因此要求華府賣給台北更多武器.
--
National Taiwan University
Graduate Institute of National Development
國立臺灣大學國家發展研究所
國發所網址http://ccms.ntu.edu.tw/~ndintu/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.118.247