Smashing Pumpkins / Zero
my reflection, dirty mirror
there's no connection to myself
i'm your lover. i'm your zero
i'm the face in your dreams of glass
so save your prayers for when we're really gonna need 'em
throw out your cares and fly
wanna go for a ride?
我的倒影 映於污穢的鏡中
與我已經沒有任何關聯
我是你的情人 我是形同陌路的傢伙
我是出現在你玻璃夢中的臉孔
所以請收起你的祈禱，等待我們真正需要祂們的時刻
扔去你的憂慮並且飛翔
要跟我走嗎，為了停泊？
she's the one for me
she's all i really need
cause she's the one for me
emptiness is loneliness, and loneliness is cleanliness
and cleanliness is godliness, and god is empty just like me
她是我的女孩
她是我真正需要的人
因為她是我的女孩
空寂是孤獨的，孤獨是潔淨的
潔淨是虔誠的，而那些神祇和我同樣空虛無助
intoxicated with the madness, i'm in love with my sadness
bullshit fakers, enchanted kingdoms
the fashion victims chew their charcoal teeth
i never let on, that i was on a sinking ship
i never let on that i was down
沉溺在瘋狂之間，我帶著我的感傷開始戀愛
該死的偽造者，被施予魔法的國度
時尚的俘虜咀嚼著他們炭般的齒齦
我從未洩漏，我搭乘的船隻正在沉沒
我從未洩漏，我已跌落
you blame yourself, for what you can't ignore
you blame yourself for wanting more
she's the one for me
she's all i really need
she's the one for me
she's my one and only
你責怪自己，因為你無法略過的事物
你責怪自己，因為看到了太多
她是我的女孩
她是我所需要的
她是我的女孩
唯一的女孩
--
I wander lonely streets
Behind where the old Thames does flow
And in every face I meet
Reminds me of what I have run from
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.112.253.144