Smashing Pumpkins / Thirty Three
speak to me in a language i can hear
humour me before i have to go
deep in thought i forgive everyone
as the cluttered streets greet me once again
用我能聽見的語言對我說話
在我必須離開之前請容許我的任性
思考著 我寬恕每個人
像是凌亂的街道再次映入我眼中
i know i can't be late, supper's waiting on the table
tomorrow's just an excuse away
so I pull my collar up and face the cold, on my own
the earth laughs beneath my heavy feet
at the blasphemy in my old jangly walk
steeple guide me to my heart and home
the sun is out and up and down again
我知道我不能遲到，晚餐正在桌上等著
明天 只是一個藉口
所以我拉上衣領，獨自面向寒冷的四周
地球在我沉重的腳下笑著
嘲諷著我老去不定的步伐
高塔帶著我走向內心與我的家
而太陽已經熄滅 等待下次的升起掉落
i know i'll make it, love can last forever
graceful swans of never topple to the earth
and you can make it last, forever you
you can make it last, forever you
我知道我將能做到 愛將能永遠持續
優雅的天鵝從來不曾使地球翻覆
而你將能使它持續下去 永遠地 你
你終將作到 永遠地 你
and for a moment i lose myself
wrapped up in the pleasures of the world
i've journeyed here and there and back again
but in the same old haunts i still find my friends
mysteries not ready to reveal
sympathies i'm ready to return
i'll make the effort, love can last forever
graceful swans of never topple to the earth
tomorrow's just an excuse
and you can make it last, forever you
you can make it last, forever you
在那個瞬間我迷失了自己
被世界的樂趣包裹著
我曾經在各處來回旅行
但在相同的地方我總是能找到我的朋友
秘密還未能揭露
我已準備好回予我的體諒
我試著去做了，愛將讓它永遠持續
優雅的天鵝從來不曾使地球翻覆
明天只是個藉口
而你將能使它持續下去 永遠地 你
你終將作到 永遠地 你
--
I wander lonely streets
Behind where the old Thames does flow
And in every face I meet
Reminds me of what I have run from
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.112.253.144