迪倫有一首同名並且非常有名的歌
AMG找下去幾乎找到的都是迪倫的那首
找好久才找到 終於找到歌詞
「讓我們在風格裡跳舞吧
讓我們跳一會兒的舞吧
天堂會等待我們 而我們只是這樣望著天空
期待最美好的 做最壞的打算
你要丟下這顆炸彈嗎?
讓我們在年輕時死去不然就永遠年輕地活著
我們大概沒有這樣的能力但是絕對不要說永遠也不可能
坐在沙坑上，生命是一段小小的旅程
是給悲傷的人的音樂
你能想像我們什麼時候才能贏的了這場比賽嗎？
把我們黃金般的面容迎向陽光
祈禱領導我們的人會順利和諧
悲傷的人在演奏著音樂
永遠年輕阿，我想要永遠年輕
你真的希望永遠年輕嗎，是永遠喔？
有些人像是水，有些人像熱火一般
有些人是旋律有些則是節奏
也許早些也許晚些這一切都會過去
他們為什麼不停留著年輕的樣子呢？
沒有一點理由就變老是那麼的難
我不想像隻腐爛的馬一樣地凋零
年輕是陽光下的鑽石，而鑽石是永遠的
有那麼多的冒險今天都不會再發生了
有那麼多的歌我們都忘記怎麼唱了
有那麼多的夢想就這樣在藍色的天空上離去
我們實現它....
----
let's dance in style, lets dance for a while
heaven can wait we're only watching the skies
hoping for the best but expecting the worst
are you going to drop the bomb or not?
let us die young or let us live forever
we don't have the power but we never say never
sitting in a sandpit, life is a short trip
the music's for the sad men
can you imagine when this race is won
turn our golden faces into the sun
praising our leaders we're getting in tune
the music's played by the madmen
forever young, i want to be forever young
do you really want to live forever, forever and ever
some are like water, some are like the heat
some are a melody and some are the beat
sooner or later they all will be gone
why don't they stay young
it's so hard to get old without a cause
i don't want to perish like a fading horse
youth is like diamonds in the sun
and dimonds are forever
so many adventures couldn't happen today
so many songs we forgot to play
so many dreams are swinging out of the blue
we let them come true
--
天阿我的英文真的很爛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: cyc.m16.ntu.edu.tw
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: wondereye ( Danelectro) 看板: NTUPMC
標題: Re: Forever Young / Alphaville
時間: Fri Apr 27 14:12:25 2001
: 天堂會等待我們 而我們只是這樣望著天空
: 讓我們在年輕時死去不然就永遠年輕地活著
: 我們大概沒有這樣的能力但是絕對不要說永遠也不可能
: 也許早些也許晚些這一切都會過去
: 他們為什麼不停留著年輕的樣子呢？
: 沒有一點理由就變老是那麼的難....
: 年輕是陽光下的鑽石，而鑽石是永遠的
: 有那麼多的冒險今天都不會再發生了
: 有那麼多的歌我們都忘記怎麼唱了
: 有那麼多的夢想就這樣在藍色的天空上離去
: 我們實現它....
聽到這幾句就很感動
把歌詞找的清楚一點以後就更感動
因為把這首歌設成起床的歌曲
陽光裡這首歌就更動人了
於是根本不想去上什麼課
就一直反覆聽著然後試著翻譯成好一點的樣子
因為前一天晚上才對朋友說過類似的話題
無論對自己的人生感到辛苦或者不幸
我們都在讓自己越來越往另外一個世界靠攏
年輕是我們稱呼自己現在這個世界的通稱
「Hoping for the best but expecting the worst...」
不再那樣年輕的心情就是這樣的吧
「It's hard to getting old without a cause.」
活下去是為什麼呢....
雖然辛苦但是並不覺得活著痛苦或難以忍受
只是對於自己逐漸改變的一切：身體、心情、經歷等等的
都覺得很難適應
如果要這樣繼續活下去好像就要漸漸捨棄那長久自少年以來
為年輕自己所建立起來的價值觀和信仰
老一點的自己已經不再適合那一套
所以有點恐慌吶
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: cyc.m16.ntu.edu.tw
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: wondereye ( Danelectro) 看板: NTUPMC
標題: Re: Forever Young / Alphaville
時間: Fri Apr 27 14:13:28 2001
最後是附帶贈送的
這是AMG對他們他們的首張專輯「Forever Young」的簡評
評分只有三顆星
Alphaville's debut album was an enjoyably simple collection of
synthesizer-driven new wave by the German trio. The group doesn't
come up with a set of consistent material,
but the singles "Big in Japan" and "Forever Young" are classics
of their era. — Stephen Thomas Erlewine
然後四年後他們很快地出了單曲精選集
AMG給了四顆半的高評，
非常有趣的是他們出過得專輯沒有一張超過四顆星過。
一個團的大起大落就這樣用幾個字帶過
1984，我才五歲。
當我第一次聽到這收歌的時候應該是比現在要年輕很多的時候吧。
最後他們是這樣評論這個樂隊的
一個八零年代時期出現的簡單合成器的樂隊
The simple, synth-based Europop of Berlin's Alphaville borrowed heavily
from the textures and drama of Ultravox and was essentially a showcase
for the over-the-top, Bryan Ferry-influenced vocals of Marian Gold; the
early lineup also featured Bernhard Lloyd and Frank Mertens, but membership
fluctuated over most of the group's career. Alphaville had a big European
hit in 1984 with its first single, "Big In Japan," but Gold failed to match
its appeal with most subsequent efforts, in spite of using Tangerine Dream's
Klaus Schulze as a producer.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: cyc.m16.ntu.edu.tw