今天天氣其實很好。陰天跟晴天中間的天色，
陽光耀眼的時候空氣仍然是乾的，
白色為基調的天氣。
好像北京那樣的天氣。
但作業還是寫不出來，反覆放著 Mamas & Papas 跟
R.E.M.版本的 California Dreaming
R.E.M.是1984年的時候唱的，既不溫柔也不冰涼
彷彿跟你一點關係也沒有的唱法，然而還是有觀眾和著音
如果在現場可能也會坐的遠遠的吧
儘管這也像是小酒館一樣
所以比較喜歡 Mamas & Papas 的版本，只是他們的其他首歌也沒有這樣子的東西
蒼白的加州搖滾。
All the leaves are borrowed and the sky is great
Happy for a walk on a winter's day
I'd be safe and warm if I lose in L.A.
California dreamin' I search you with a day
Starting at a church I passed a long the way
Well I got down on my needs and I pretend to play
You know the preacher liked the cold
He knows I'm gonna stay
California dreamin' I search you with a day
All the leaves are borrowd and the sky is great
I'm happy for a walk on a with you day
If I didn't a child I could leave today
California dreamin' I search you with a day
California dreamin' I search you with a day
California dreamin' I search you with a day
所有的葉子都被借去了 天空看起來很大
我高興的在冬天的空氣裡走著
如果在洛杉磯迷路的話 我將會感到溫暖而安全
加利福尼亞的夢 我和一天在尋找著你
事情從那間教堂開始 我經過了一條漫長的街道
我放下了需要的東西 假裝我在玩耍
你知道牧師都是冷漠的
他知道我將停留不前
加利福尼亞的夢 我用了一天來尋找你
所有的葉子都被借去了 天空看起來很大
我高興的走著 跟你在一起的一天
如果我不是一個孩子 我將能離開這裡今天
加利福尼亞的夢 我用了一天來尋找你
加利福尼亞的夢 我用了一天來尋找你
加利福尼亞的夢 我用了一天來尋找你
翻了歌詞才知道聽錯好多字。
--
ask to me in the noise i can hear
every street i passed is silent too soon
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.112.253.144