Smashing Pumpkins / Tonight Tonight
time is never time at all
you can never ever leave without leaving a piece of youth
and our lives are forever changed
we will never be the same
the more you change the less you feel
時間一點也不同於那年代了
你永遠無法離開卻不留下青春的碎片
我們的生命一直改變著
不能保持什麼
當你改變的越多 你感到的將會越少
believe, believe in me, believe
that life can change, that you're not stuck in vain
we're not the same, we're different tonight
tonight, so bright
tonight
請相信我，今晚
相信這
生命可以改變，你並不是失敗的傻子
我們並不相同，今晚我們已經相異
今晚，如此明亮
今晚
and you know you're never sure
but you're sure you could be right
if you held yourself up to the light
and the embers never fade in your city by the lake
the place where you were born
believe, believe in me, believe
你知道，你從來不曾確定
但你知道那可能是對的
如果你將自己推到光線之前
餘燼將不會消失在那個城市，那個你所誕生的湖畔
in the resolute urgency of now
and if you believe there's not a chance tonight
tonight, so bright
tonight
請相信我吧，今晚
相信著
不曾改變的堅持
如果你相信今晚已經沒有了任何選擇
今晚，如此明亮
今晚
we'll crucify the insincere tonight
we'll make things right, we'll feel it all tonight
we'll find a way to offer up the night tonight
the indescribable moments of your life tonight
the impossible is possible tonight
believe in me as i believe in you, tonight
我們將抑制虛偽，在今晚
事情將會美好，我們將感受它的每個角落
我們將會買下今晚
今晚，你生命中難以述說的片段
今晚，不可能將是可能
信任著我 一如我信任著你
今晚
--
I wander lonely streets
Behind where the old Thames does flow
And in every face I meet
Reminds me of what I have run from
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.112.253.144