生命的鬥士 左手的大師
佛萊雪Leon Fleisher 11月5日帶來
國家音樂廳首度全場單左手曲目演奏會
很少有人像佛萊雪這樣，在遭遇可能斷送音樂家生涯的嚴重挫敗之後，還能以全新的角
度觀察自己、觀察世界。佛萊雪不僅被稱為「鋼琴大師」當之無愧，他還是人人尊崇的
指揮家及教師。而面對困境，他從無怨恨及懊喪的心情，卻以自己的努力開創另一片天
空，呈現出比以往更好的藝術表現，這當中所經歷的掙扎，佛萊雪僅以一句「只要你願
意，壞事能變成好事」輕鬆帶過。
從雙手到左手 從鋼琴座席到指揮台
1952年以首位「伊利莎白女王國際鋼琴大賽」美國首獎得主而轟動整個歐美樂界，當時
年少意氣風發的佛萊雪可是美國的至寶，滿滿的演奏行程、知名音樂院的教席、與世界
各大交響樂團的合作，都一一捧到面前，演藝事業正如日中天。未料，1964年時，36歲
的佛萊雪發現自己的右手開始不聽使喚，診斷後發現是「持續性壓力」造成的肌肉疾病
。面對一個足以毀掉鋼琴家生涯的致命打擊，佛萊雪表現得異常冷靜，他完全沒有怨天
尤人的情緒，反而認真思考如何維繫這份他最愛的音樂生命。因此三年後佛萊雪以「指
揮家」的身分重出江湖，並專攻「單左手」的曲目。
即使轉換了跑道，佛萊雪的音樂表現仍獲得專業評價的讚賞，再也沒有任何事可以動搖
他的音樂生命了。1995年佛萊雪與克里夫蘭交響樂團合作了莫札特A大調鋼琴協奏曲，當
他兩隻手同時放在鋼琴上彈出美妙的音符時，全場觀眾響起了熱烈的掌聲。現在佛萊雪
還是專攻左手的曲目，但也慢慢增加雙手可彈奏的曲目。
非聽不可的理由
在今年11月5日於台北國家音樂廳的獨奏會中，佛萊雪也將演出全場的「單左手」鋼琴曲
目，包括改編的巴赫、布拉姆斯作品，還有當代作曲家瑟訓斯及柯希納專為佛萊雪創作
左手樂曲。最後，佛萊雪會為大家獻上期待已久的雙手樂曲-舒伯特的鋼琴奏鳴曲。
對於音樂愛好者來說，佛萊雪的獨奏會是難得一見的左手鋼琴曲目的呈現，由世界第一
流的鋼琴演奏權威來詮釋，自然非聽不可；而對於鋼琴學子來說，佛萊雪的獨奏會是對
音樂熱愛的呈現，這份熱愛足以抵抗現實與身體的折磨，當然更值得以音樂為終身職志
者親身感受。
演奏曲目
改編為左手演奏的曲目
巴赫：巴哈詠嘆調《Sheep May Safely Graze》
J. S. Bach：Sheep May Safely Graze
布拉姆斯：夏康舞曲，為左手 (改編自巴赫D小調第二號小提琴組曲，作品1004)
J. Brahms：Chaconne, for Left Hand
(from J. S. Bach：Violin Partita Ⅱin D Minor, BWV 1004)
布拉姆斯：16首圓舞曲
J. Brahms：16 Waltzes, Op. 39
專為左手而寫(為佛萊雪而寫)的曲目
瑟訓斯：《選自我的日記》四首樂曲
R. Sessions：Four Pieces "From My Diary"
柯希納：左手的音樂
L. Kirchner：Music For Left Hand
雙手的曲目
舒伯特：降B大調奏鳴曲
F. Schubert：Sonata in B-flat Major, Op. posth., D. 960
資 訊
票 價 500 600 800 1000 1200 1500 2000
售 票 年代電腦售票系統 (02)2341-9898
節目洽詢 牛耳藝術 (02)2702-5131
網站資訊 www.mna.com.tw (包含音樂試聽、電子音樂卡片)
Mercedes-Benz車主購票專線 (02)2708-5120
佛萊雪談比賽
1952年時獲得世界知名的「伊利莎白女王國際鋼琴大賽」首獎，為第一個獲此殊榮的美
國音樂家，佛萊雪很實際地指出比賽的確是年輕音樂家成功的跳板。但他更一針見血地
指出「比賽的水準主要決定於評審的水平」，對於現在的比賽趨勢-盡量找各方面都含括
在內的評審，以求中允，結果卻造成只選出穩當、失誤最少、卻不見得有音樂性的參賽
者。而對於時下青年音樂家專門練習比賽用的樂曲，佛萊雪也認為那是扼殺音樂性的做
法，畢竟音樂是情感表現的一種工具，應該反映的是演出者的過程，每一個現場彈奏都
應該有不一樣的感覺。
佛萊雪談教學
身為琵琶第、柯提斯及多倫多音樂院的首席鋼琴教授，更經常在世界各大音樂院開辦大
師班，許多當代鋼琴學子莫不以接受佛萊雪指導為榮。不過佛萊雪很酷地說：他教學生
是為了探索音樂，他並不擔負為學生的未來前途操心的職責，這和現今音樂界以師承、
流派擴展人際關係的現象很不一樣。「如果他們真正熱愛自己的藝術，我會勸他們把一
生奉獻給音樂，哪怕不能靠他謀生」。佛萊雪的教學理念是：音樂藝術的交流，他將之
視為生命及工作。
佛萊雪談他的左手
1964年起，佛萊雪的右手肌肉受傷，因而有段時間無法彈琴，佛萊雪後來投入指揮事業
，及發展「單左手」的演奏曲目。有記者問到他復出演奏的心情，他說「像是踩在蛋殼
上走路，既刺激又害怕」。有時人們會問他：「何時聽你再彈皇帝協奏曲？」佛萊雪並
不會覺得難堪，因為他自己也很想再彈，他認為別人有這樣的期待是正常的。他也承認
不能再用雙手彈琴，曾讓他的人生蒙上陰霾，但指揮和教學讓他享受到更多音樂的樂趣
，樂觀的佛萊雪說「只要你願意，壞事能變成好事」。
註：佛萊雪目前一一找回部分的雙手曲目，大部分是與樂團合作的協奏曲。去年剛剛於
美國再度演出貝多芬的皇帝鋼琴協奏曲。
佛萊雪談指揮
佛萊雪從1967年在甘迺迪中心成立Theater Chamber Players起，指揮事業迅速發展，曾
以客席指揮身分與波士頓交響樂團、芝加哥交響樂團、克里夫蘭、底特律、蒙特婁、舊
金山交響樂團等美國頂尖大樂團合作，並於1989年開始指揮歌劇。他覺得自己能夠當指
揮是一種幸福，透過指揮棒，佛萊雪說他擁有一生最滿意的感受。
--
......嘿 你好......
哇...你的文章已經有了,太強了......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.124.236