#1
書名：音樂美學
原作者：胡果．利曼(Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann 1849-1919)
編譯者：徐頌仁教授（1969.1.1出版）
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
著者小傳
胡果．利曼(Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann．
1849-1919)是德國有名的音樂學者與教育家。早年曾學法律，參
加普魯斯戰爭的服務工作後，就讀來比錫音樂學院，從事音樂學
的研究。從此一連串地寫著關於音樂技術的論文，及音樂史，音
樂美學的書。他曾講學於來比錫大學，漢堡音樂學院，森得豪斯
(Sondershausen)音樂學院及衛斯巴登(Wiesbaden)音樂
學院，教授鋼琴及理論。
利曼的音樂知識之廣博實在是驚人。他最重要的著作首先要
推那部「音樂辭典」(Musiklexikon 1882)。在他生前曾經增
版到八次之多，死後經過愛茵斯坦(Alfred Einstein)編訂後
再兩次出版。此外尚有「歌劇手冊」與「音樂史手冊」等，舉凡
和聲學，配器法，作曲法之類的書幾乎有近百之多。美學方面的
著作主要的有「音樂美學問答錄J (Katechismusder Musik-
Asthetik 1895)及本書「音樂美學的基礎」(Grundnjen der
Musik-Asthetik 1887) 。
本書是根據l921年 Max Hesses Verlag的版本所翻譯的
(即他死後的第三年所出版的)。
利曼在音樂理論上貢獻了許多創見，而且為了教學上的方便
常常自己發明了許多新用辭，我們到今日還是一樣地延用著。
但是他的某些創見也成為後來學者常爭論的題目。曾如所謂「樂
句分段法』 (Phrasierug)及「抑動」(Agogik)等的觀念，
給予音樂理論提出很有見地的意見，同時也引起許多的辯論。
他所校訂的古典及浪漫派的鋼琴樂譜稱之為"Phrasierungs
ausgaben"，大致上總以對稱的四小節劃為一樂句，自有其
特色在。他也編訂了許多古代音樂的樂譜，慎重地與原古本做詳
細的考證，最重要的還是他所主筆的"Fuhrer durch den Ko-
nzertsgaal"可說是古典作品最完備的分析文獻。
他自己也曾從事音樂的創作，卻是多為教學之用而寫的。
（續下#2）