小說中的角色扮演 楊尚叡1999.12.9
0. 當然，這跟「說故事的欲望」還是有關係的。
1. 實例：大陸小說家李銳：『舊址』（洪範版，1993年）
（p.131）『春水東流』是陸鳳梧在自己工作的那家『錦江報』上發表的一部言情小說，쀊H著連載章節的增加，陸鳳梧在省城名聲日隆，尤其是在一些女學生中間已經成了一位有口
皆碑的人物。但省城的女學生們並不知道，寫『春水東流』的陸鳳梧先生情有獨鍾，每天뀊ㄓF忙著叫自己小說裡的人物生離死別外，還要必寫一封情書寄到聖堂街六號的竹園去，情
書裡那些熾熱的表白和傾訴常常叫李紫雲臉紅心跳。有時候，李紫雲情不自禁地挑出幾封來讀給白秋雲聽，白秋雲聽過之後常常會感嘆：
「雲姐，你好福氣。」
李紫雲就這安慰好朋友：「雲妹，莫急，早晚也有人這樣寫給你的。」
「真有人這樣寫給我，我甘心追他到天涯海角。」
說了這些話之後，兩位女大學生就非常「春水東流」地沉浸在自己浪漫的純情中。
（p.151）一個星期之後，省城『錦江報』副刊在通常刊載『春水東流』的版面上，登出一則總編親自執筆的訃告：
本報同仁以悲痛之情敬告讀者諸君：『春水東流』作者陸鳳梧先生，日前赴銀城訪友，不慎落水身亡，所載篇章無以為繼。我等痛失摯友，讀者痛失知音，嗚呼哀哉！......
2. 我想講什麼呢？
2-1 取名字的困擾。日本小說裡一個「岡田先生」（村上春樹：發條鳥
年代記）會比華人小說裡一個「陳小姐」更吸引讀者，更突顯角色
在眾多作品中的特殊性嗎？我所知道的因應方式有用英文字母來代替（甚至同時達成混淆ꠊ丹漵帢唻勹[點的目的），自己編一些怪名字，如「加納克里特」（村上：同上），藉由小名或暱稱來遊走於法律邊緣，如「小屬」，或由身份來點明，如「室友」、「女朋友」。
（後窗）。
2-2 如果有人這樣猜想李銳的構思過程：李紫雲需要個浪漫卻無權無勢
的追求者，（那就給他個「小說作者」的身份囉），兩個女大學生
需要不時「春水東流」地交換生活小秘密，所以，真巧啊，陸先生
寫的小說正好叫『春水東流』，不叫『基地船槳』耶！
2-3 中間略去的20頁，真的包含了陸先生詳細的生命歷程嗎？我想這
也是小說創作極其引人之處，隨著多重敘事軸的平行發展，陸先生
、李小姐、白小姐都被淹沒在洶湧而來的長篇文字中，何時讓他們
浮上來亮個相，何時讓他們下台一鞠躬，都是作者的巧思。