=============================================================================
11
我很想你ELINA
-----------------------------------------------------------------------------
導演：卡拉斯哈洛
國別：芬蘭、瑞典
演員：娜塔莉明尼、比比安卓森、亨利克拉斐森
語言：Finnish、Swedish
出品年：2002
發行：華展影業
長度：77mins
級別：普通級
-----------------------------------------------------------------------------
得獎紀錄
〈2003 柏林國際影展Berlin International Film Festival〉
特別致意最佳影片Deutsches Kinderhilfswerk - Special Mention、
玻璃熊獎最佳影片Glass Bear
〈2002 芬蘭歐陸國際兒童影展Oulu International Children's Film Festival〉
Starboy Award
〈2003 蒙特婁兒童電影節〉最佳影片
〈2003 瑞典馬爾默兒童與青年電影獎
The City of Malmo's Children and Young People's Film Award〉
〈2003 多倫多國際影展(兒童影展)
TorontoInternational Film Festival for Children〉
〈2003 德國慕尼黑國際影展〉
〈2003 韓國釜山國際影展〉
〈2003 美國紐博newport國際影展〉
〈2003 加拿大midnight sun影展〉
〈2003 西班牙cinema jove影展〉
-----------------------------------------------------------------------------
電影簡介
【我很想妳】是一部由芬蘭與瑞典共同合作的電影，由瑞典的Sonet film公司出品，導
演和演員雖然都是電影界的後起新秀，但在瑞典一上映時票房就擠進前十強，為電影公
司注入一劑強心針。接下來在柏林影展、多倫多影展、釜山國際影展…等各地影展表現
搶眼，氣勢十足，一點都不亞於其他國際大導的影片。
芬蘭曾被瑞典統治長達650年，加上兩國分界的標幟不過是街上的一個小小的標識，只沿
著一條街道比鄰而居，例如交界處哈帕蘭達斯市和其芬蘭孿生城托尼諾有共同的學校，
共同的公共設施和企業，卻分屬於不同國家。所以兩國的民族關係相當複雜，瑞典境內
有不少芬蘭人，芬蘭境內也聽的到瑞典語…。
本片改編自克斯汀強納森Kerstin Johansson所撰寫的小說，女主角伊莉娜是一個九歲的
小女孩，屬於瑞典境內芬蘭裔北博騰（Norrbotten）少數民族之一。她的學校老師禁止
他們使用芬蘭語交談，以免影響學習正式的瑞典發音，但是倔強的伊莉娜卻不願意遵守
，因此也成為老師眼中的問題學生…。
九歲的伊莉娜與母親、妹妹與小弟一起住在瑞典北方，一個美麗如畫的沼澤林地附近。
即使伊莉娜的家，其實是在平均所得頗高的瑞典中少有的貧窮家庭，她也並不引以為苦
。伊莉娜敬愛的父親在一年前去世，但她身旁卻沒人能夠分擔心裡的傷痛，於是她常常
不顧母親反對，來到野外的這片林地裡，因為這是她與去世的父親互相思念的秘密基
地…。
然而伊莉娜倔強又敏感的個性與對已逝父親的依戀，讓傳統守舊的老師朵拉相當頭痛，
相對的，固執的伊莉娜也對朵拉老師的鐵的教育相當反感…。學校因為她們兩個幾乎快
掀起一場師生大戰，就在雙方劍拔弩張之際，學校來了一個新老師伊納，溫和風趣的伊
納老師慢慢的融化了伊莉娜的心防，然而如何學校裡接二連三的狀況，似乎就要席捲這
個美麗怡人的小鎮。每個人都有自己的傷痛與苦衷，要如何讓彼此放下成見，勇敢的表
達出真正的心思，端看誰有勇氣先開口，說出那句話…。
-----------------------------------------------------------------------------
資料來源：
http://movie.kingnet.com.tw/que_movie.html?recno=1058434927
http://elina.kingnet.com.tw/
http://www.atmdb.com.tw/bin/member/redirect.cfm?action=filmdata&film_id=
feen40330911
=============================================================================
8
你他媽的也是And Your Mother Too
導演：艾方索科朗Alfonso Cuaron 國別：Mexico
編劇：艾方索科朗Alfonso Cuaron、卡洛斯科朗Carlos Cuaron 語言：Spanish
製片：艾方索科朗Alfonso Cuaron、喬治維加拉Jorge Vergara 出品年：2001
攝影：艾曼紐路貝基Emmanuel Lubezki 出品：IFC Films
演員：瑪莉貝爾維杜Maribel Verdu、
蓋爾加西亞貝訥Garcia Bernal、
迪耶哥路那Diego Luna
發行：先鋒影業
長度：105 mins
級別：限制級
-----------------------------------------------------------------------------
得獎紀錄
〈2002金球獎〉最佳外語片提名
〈2001威尼斯影展〉最佳劇本、最佳新進演員獎
〈歐洲影展〉5項提名
〈法國維爾拉影展〉
-----------------------------------------------------------------------------
劇情簡介
就像其他十七歲的青少年一樣，胡立歐跟登諾的生活就像是受荷爾蒙影響的狂情愛慾、
玩伴死黨之間的至情友誼、以及想及早邁入成人世界的引頸盼望。在這個夏天中，這兩
個生活上的死黨，跟著一個美麗成熟的女子，共同逃離於一段無拘無束的旅程，尋找他
們生活中的天堂海灘，經歷與解放在這個美妙的成長世界。
胡立歐與登諾因為女友前往義大利度假而不知如何渡過漫漫長夏，在一次家族婚禮中驚
艷來自西班牙，28歲的美麗性感表嫂路易莎，兩個男孩笨拙的與路易莎調情，並且邀請
她一起到一個神秘浪漫的海邊-天堂之口，然而胡立歐跟登諾根本就不知道如何前往這個
海灘，更不用說這個捏造的海灘是不是真有其事。
幾天後，路易莎接到令其心碎的消息，決定接受他們的邀請，一同出發前往這個未知的
海灘。三人開車上路後，天堂之口的神秘與吸引力，還比不上途中三人經歷過的純真感
情、性的解放以及友情的衝擊。
要清楚了解一個人，最好就是跟他去旅行! 在這個漫長的旅程中，胡立歐跟登諾被迫需
要面對自己從不曾面對的另一面，重新去探索與認識他們的友誼。路易莎就像是他們自
我成長的分析師，她的出現有時像是性感的誘惑女神，迷惑著兩個年輕男子，另一方面
又是他們友誼中所缺乏的成熟形象。最後在旅途終點時，他們三個人才發覺這段逃離的
旅程，並沒有辦法讓他們逃開他們必須面對心裡頭最深刻的慾望與衝突。
-----------------------------------------------------------------------------
導演、編劇簡介
艾方索柯朗
艾方索柯朗出生於墨西哥市，並且在墨西哥的大學中修習電影與哲學。在拍攝第一部電
影之前，他當過幾部電視影片的助理導演，第一部片【歇斯底里的愛情】描寫一個想像
自己得到愛滋的人，由丹尼爾吉孟內卡秋（本片中的旁白）主演。之後他為電視影集
【墮落天使】拍攝的第二部影片獲得美國有線電視ACE的最佳導演獎。第三部的【小公主】
是他為好萊塢拍攝的開始，讓他同時贏得影評與觀眾的喜愛。之後艾方索柯朗選擇改編
自狄更斯的小說，以現代觀點詮釋的【烈愛風雲】，讓他晉升好萊塢的大卡司製作中。
【你他媽的也是】是艾方索柯朗經過十年後重回墨西哥拍攝的第一部西班牙發音的電影
，不僅得到影評界的一致讚揚，勇奪2001年威尼斯影展最佳劇本獎與最佳新進演員獎等
三項大獎，是當年最風光影片，並一舉被2002金球獎提名最佳外語片（不幸的是、因政
治因素墨西哥政府沒有提名該片參加2002奧斯卡外語片參賽）。該片也打破墨西哥首映
的票房紀錄及影史紀錄。艾方索柯朗目前居住於美國紐約，自行創立製片公司發展接下
去的拍片計畫，目前正在拍攝預定2004年上映之【哈利波特:阿茲卡班的逃犯】。
-----------------------------------------------------------------------------
演員介紹
蓋爾加西亞貝訥（胡立歐）
蓋爾加西亞貝訥的第一部電影就在伊納圖導演的【愛情是母狗】（Amores Perros；
Love's Bitch該片與李安【臥虎藏龍】同時提名當年奧斯卡與金球獎最佳外語片）中演
出，該片不僅在2001年被提名奧斯卡最佳外語片，也獲得數十個影展邀約，包括坎城影
展，他本人則因為該片的成功演出，獲得芝加哥影展的最佳新進演員獎。因為這部墨西
哥片最高票房記錄的【你他媽的也是】的成功，讓他有更多機會與許多拉丁語系的知名
演員共同合作，包括與潘妮洛普克魯茲合作的【Without news of God】等多部影片。他
最新的影片是剛在墨西哥創下票房紀錄的【艾曼羅神父的罪惡】。蓋爾加西亞貝訥目前
是拉丁語系中極被看好的年青男演員，並現居於倫敦自我充實，學習表演戲劇與語言。
迪耶哥路那（登諾）
迪耶哥路那從七歲開始就在舞台演出，十二歲時第一次在電視影集中出現，一直到現在
已有15部電視作品出現，現並仍在許多電視影集中演出。而自從舞台轉換到電影演出之
後，他陸續獲得更多傑出的影片邀請演出，如【A Sweet Scent of Death】贏得哈瓦那
影展第二名大獎、與Jon Bon Jovi合作的約翰卡本特的吸血鬼【John Carpenter's
Vampires: Los Muertos】讓他獲得許多讚賞與注意。
瑪莉貝爾維杜（路易莎）
本片導演艾方索柯朗在選角時，希望找到一個極具魅力的女演員，才能讓影片的三人關
係令人信服，他在遍尋西班牙語的女演員中，才找到曾經演出文森阿蘭達"情人們"的瑪
莉貝爾維杜。他在「情人們」的出色演出，讓他獲得許多影展的最佳女演員獎項。
瑪莉貝爾維杜的演藝生涯從模特兒開始，但是在13歲時就在文森阿蘭達的另一部片中演
出，之後演出超過30多部西班牙電影，包括得到奧斯卡最佳外語片的【四千金的情人】
、【27 Hours】、【Lucky Star】（提名西班牙哥雅獎最佳女主角）…。【你他媽的也
是】是他拍攝的第一部墨西哥影片。
-----------------------------------------------------------------------------
資料來源：
http://movie.kingnet.com.tw/que_movie.html?recno=1034589693
http://andyourmothertoo.kingnet.com.tw/index_flash.html
http://www.atmdb.com.tw/bin/memberonly/redirect.cfm?action=filmdata&film_id=
fYen00245574
=============================================================================
4
情路長短調A Short Film About Love
-----------------------------------------------------------------------------
導演：奇士勞斯基Krzysztof Kieslowski
國別：法國
編劇：奇士勞斯基Krzysztof Kieslowski 語言：波蘭
製片：蕭科斯基Ryszard Chutkowski 出品年：1988
攝影：魏托亞當Witold Adamek 出品：IFC Films
配樂：芮尼斐納Zbigniew Preisner 發行：聯影四十週年慶之愛情有甚麼道理
演員：葛瑞娜‧札波蘿絲卡Grazyna Szapolowska、
毆孚‧魯巴欽柯Olaf Lubaszenko
長度：105 mins
級別：限制級
-----------------------------------------------------------------------------
得獎紀錄
〈聖巴斯汀影展〉最佳導演暨評審團大獎
〈波蘭影展〉最佳導演、最佳女主角、最佳攝影、最佳女配角
〈聖保羅影展〉觀眾票選最佳影片
-----------------------------------------------------------------------------
電影簡介
有人曾經這樣說，奇士勞斯基之所以盛名歷久不衰，乃在於他深信「道德是社會的一把
尺」。他落實了自己的信念，電影範疇從政治以迄日常生活，都在其涵蓋的範圍之下。
英國權威電影雜誌「視與聽」曾言，奇士勞斯基的電影魅力在於取捨得宜。他常在拍片
後按創意剪接出四、五個版本，藉觀眾的角度來看電影，使他更精確掌握收放之間的尺
度拿捏。
相較於西區考克的＜後窗＞或是布萊恩狄帕瑪的＜替身＞，奇士勞斯基在本片的處理手
法上可謂平凡中更顯深意。將原本屬於紀錄片呈現客觀筆觸的方法，融注在通俗易解的
劇情片中；遊走於湯姆窺視瑪妲、房東窺探湯姆、瑪妲又轉而窺視湯姆多線對比式敘事
角度，更展露他獨特的編導語言，並成為爾後檢視＜偷窺情節＞影片的標準。
沉穩的鏡頭章法、井然有序的節奏、刻意以濾鏡調製出的暗茶色幽閉氛圍、加以配樂家
普瑞納斯(作品包含奇氏之《藍》、《白》、《紅》三色影片)冷斂的音樂營造，成功的
表現疏離社會下渴望不再孤寂的心聲。
「情路長短調」一片，則試圖探索愛情本質裡是否還存在著「單純」。當純情的湯姆與
遇到了愛情經驗頗豐的瑪妲，二人之間的截然不同愛情觀，讓原本簡單的生活面貌複雜
了起來。擺盪在誠摯純真與慾望無限間的天平，正一步步吞噬愛情最原始的單純。而房
東，一位置身事外的局外人，又是如何看待這段愛情？
-----------------------------------------------------------------------------
劇情簡介
波蘭大導演奇士勞斯基的傑作，由十部短片「十誡」中抽出一段「愛情影片」成為這部
長片「情路長短調」。
寄住友人家的十九歲青年湯姆，藉由鬧鐘的提醒，每晚的八點半，都在窗前以望遠鏡窺
視對街的公寓女子瑪妲以及其訪客的一舉一動，以滿足自己心底的渴望。他應徵遞送牛
奶人員，只為每天清晨上班前有機會為她送瓶鮮奶；並利用在郵局工作之便，偽造掛號
通知單，所有的目的都只有一個：希望增加接近瑪妲的機會。
她的一顰一笑都使湯姆魂繫夢牽，可是他一直都不敢對瑪妲吐露心意，直到有一天從望
遠鏡中，瞧見瑪妲失意痛哭的模樣，遂才鼓起勇氣提出邀約。而當湯姆向瑪妲道出已經
暗戀她長達一年之久，瑪妲接受了、並引導湯姆入室，愛情之路又現起伏……。
-----------------------------------------------------------------------------
導演介紹
克里斯多夫‧奇士勞斯基（Krzysztof Kieslowski）學成於洛茲州立影劇大學（State
Theatrical and Film College in Lodz），而與學長史柯里莫斯基
（Jerzy Skolimowski）、贊努西（Krzysztof Zanussi）、波蘭斯基（Roman Polanski）
和華依達（Andrzej Wajda）並列為將波蘭電影推向國際殿堂的風雲人物。也因贊努西在
六○年代主持革新導向創作「托爾（Tor）集團」，持續在政治異議與道德反省中耕耘新
片，八○年代奇士勞斯基開始大放異彩、坐穩Tor二當家的氣勢，創作一系列「道德焦慮
電影」震驚國際。奇士勞斯基對於紀錄片始終難以忘情，極力倡導紀錄片特有的自由氣
息，也因此＜情路長短調＞蘊含著將紀錄片的客觀筆觸，融注在劇情片通俗易解的可親
性當中。
-----------------------------------------------------------------------------
資料來源：
http://movie.kingnet.com.tw/que_movie.html?recno=1057726137
http://cineplex40.kingnet.com.tw/ashortfilmaboutlove.htm
http://www.atmdb.com.tw/bin/memberonly/redirect.cfm?action=filmdata&film_id=
fAen40095467
=============================================================================
1
甜蜜的永遠(一屋兩家三代情)Cosy Dens
-----------------------------------------------------------------------------
導演：揚霍布雷克（Jan Hrebejk）
國別：捷克Czech Republic
編劇：彼得雅丘夫斯基（Petr Jarchovsky）
語言：捷克語
演員：史黛拉·查娜克娃、耶里.柯達特、席夢娜.史達索娃、波勒斯拉夫.波利夫卡 出
品年：1999
出品：Czech TV
發行：海鵬影業
長度：115mins
級別：普通級
-----------------------------------------------------------------------------
得獎紀錄
榮獲「捷克金獅獎」觀眾票選最佳影片等多項大獎
-----------------------------------------------------------------------------
電影簡介
（COSY DENS；台北電影節原譯名「一屋兩家三代情」）是曾以【分道不揚鑣】獲得奧斯
卡提名的捷克名導楊霍布雷克的代表作品，電影充滿讓人笑淚交織的戲劇衝擊力，不但
在捷克「卡羅維法利國際影展」造成空前轟動；也繼【遊子】之後，在捷克創下了迄今
無人能破的票房紀錄。
【甜蜜的永遠】結合了【秋天裡的春光】和【分道不揚鑣】最優秀的演員合力演出。敘
述六O年代在布拉格的兩個家庭之間的趣事，故事溫馨感人，對於家人相處方式，有著既
獨特又充滿智慧及愛的幽默感。電影裡對於當時生活型態及年輕人成長的酸甜苦澀有相
當細膩的描寫，既懷舊又有趣，完整呈現出捷克在1968年「布拉格之春」前的蕭條時期
，人們的家庭生活物資雖貧乏，卻享有充滿溫馨與真情的甜蜜時光。【甜蜜的永遠】不
僅故事溫暖得令人掉淚，在「台北電影節」放映時，觀眾的笑聲、掌聲從頭到尾幾乎是
沒停過，電影呈現出一個命運多舛的布拉格，讓人看完電影後笑中帶淚。此次正式在戲
院上映，並以全新的拷貝和翻譯登場。
特別值得一提的是，劇中的歌曲全是收錄自捷克當年樂團和歌手的作品。藉著三代人們
各自對音樂不同的喜好，反映出時代特性的差異與趣味。
-----------------------------------------------------------------------------
劇情簡介
1967年冬天，聖誕節要到來的前幾天，家家戶戶都在準備迎接節日的到來時，16歲的米
修暗戀著既是同學又是鄰居的金德若，但美麗的金德若心中已有所屬。
米修和金德若住在布拉格一處的同棟別墅裡，他們兩人的父親因立場對立而時有齟齬。
米修嚴厲的父親總是不顧情面地管教他，加上和金德若的感情不順遂，米修一直悶悶不
樂。
翌年，金德若的母親因病過世，金德若非常傷心，但她得挺住悲傷照顧父親，米修也偷
偷的安慰她。不久，金德若父親意外地愛上了米修的阿姨，兩家感情卻因為這段姻緣而
重修舊好。米修趁機向金德若表達愛意，金德若仍以親戚不能通婚的理由婉拒。
金德若父親想舉家到倫敦度蜜月，並探視久未謀面的弟弟，順道在倫敦住上一段時日。
米修對金德若的離開悵然所失，但也對她的歸期充滿著期待….。然而，金德若會再回
來嗎？他們會在一起嗎？兩家的感情能持續維持和諧嗎？他們的人生還會有多少不可預
知的事會發生呢？
-----------------------------------------------------------------------------
導演、編劇簡介
捷克導演揚霍布雷克和老拍檔彼得雅丘夫斯基曾以【分道不揚鑣】（Divided We fall）
入圍了奧斯卡最佳外語片提名。
揚霍布雷克初試啼聲，即以首部長片【Big Beat】一舉擒下捷克金獅獎的最佳影片等四
項大獎，而被Variety週刊譽為20世紀末十個最受注目的新導演之一。揚霍布雷克把一切
榮耀歸功於他的長期合作夥編劇伴彼得雅丘夫斯基，他們兩人原是高中同學，後來又一
起進入布拉格電影學院，主修編劇與劇本編輯。從學生時代起，他們就是最佳拍檔，霍
布雷克執導的三部學生作品，都由雅丘夫斯基編劇，不但都在學生影展中獲得不少好評
與獎項，更培養了兩人極佳的工作默契。之後，兩人也以【甜蜜的永遠】（Cosy Dens）
交出了最漂亮的成績單。【甜蜜的永遠】在捷克的觀影人次衝破百萬，成為捷克自建國
以來，繼【遊子】之後最賣座和好評的電影，也是揚霍布雷克的代表作。
【甜蜜的永遠】能集全捷克最優秀的電影明星一起演出揚霍布雷克對【甜蜜的永遠】所
有演員特別稱許，他說：「這部電影是非常需要一些無與倫比的演員參與的。我們要的
並不僅於角色扮演而已，他們必須以個人的魅力及其人生閱歷，來豐富戲中的角色。
【甜蜜的永遠】能集全捷克最優秀的電影演員一起演出，可說是非常幸運。」
-----------------------------------------------------------------------------
演員介紹
【秋天裡的春光】捷克影后 史黛拉·查娜克娃
捷克金獅獎影后－資深女演員史黛拉．查娜克娃（Stella Zazvorkova）曾在【秋天裡
的春光】裡飾演一個勤儉持家的老太太，受到台灣觀眾們的喜愛。之前，她也曾以【遊
子】風靡全世界。現年81歲的她，身體仍十分硬朗。她在【甜蜜的永遠】裡飾演一個愛
兒疼孫的老人家，在家庭劇變前，與兩個兒子的家庭共度最後的一個溫馨快樂的聖誕節
。她慈祥而幽默的演出，總是讓人甜到心窩裡。
【分道不揚鑣】捷克影帝 耶里.柯達特
捷克影帝耶里.柯達特 (Jiri Kodet)， 1937年12月6日出生於一個演藝世家，他的祖父
母和妹妹都是演員，全家加起來的演藝資歷可以串聯成一部捷克電影史。他曾演出的作
品極其繁多，但61歲時才風光榮獲捷克金獅獎最佳男配角獎，原以為演藝高峰就在此打
住，不料卻在兩年後以【甜蜜的永遠】勇奪捷克金獅獎和皮爾森影展（Pilsen）雙料影
帝。耶里.柯達特外型英挺，常常出飾軍人的角色，他在【分道不揚鑣】裡飾演一名親手
將兒子送上戰場的納粹軍官，令人記憶深刻；而在【甜蜜的永遠】裡，他的固執也不惶
多讓，但當喪妻的他準備迎接第二春時，整個人突然散發出令人詫異的溫柔，原來向來
飾演鐵漢角色的他也有柔情的一面。
【秋天裡的春光】席夢娜.史達索娃 (Simona Stasova)
還記得在【秋天裡的春光】差點借錢給老先生范達的花店老闆娘嗎？席夢娜.史達索娃
(Simona Stasova) 在【甜蜜的永遠】裡有極其吃重的演出，她飾演一個幸福的母親－
孩子們慈祥的媽，在新年來之前忙著為家人張羅一切。她一心為妹妹介紹男友，不料妹
妹最後卻嫁給了和她家水火不容的鄰居。她因【甜蜜的永遠】優雅而賢淑的演出，榮獲
了捷克金獅獎最佳女配角的提名，好媽媽的印象卻深植人心。
【分道不揚鑣】捷克影帝 波勒斯拉夫.波利夫卡
波勒斯拉夫波利夫卡（BoleslavPolivka）是捷克的知名舞台劇演員、喜劇演員，也是兩
個綜藝節目的主持人，是捷克影史上少見的兩屆金獅獎影帝得主。波利夫卡和導演揚霍
布雷克是老搭檔，兩人曾約定至少合作三部以上電影。波利夫卡曾在【分道不揚鑣】裡
飾演一名不孕的丈夫，因為患難與共的命運，救了一名逃出集中營的猶太人老朋友。他
悲喜交集的演出撼動人心，也因此二度榮登影帝寶座。波利夫卡在【甜蜜的永遠】中飾
演老太太史黛拉．查娜克娃的兒子，戲份不多但十分精采。他與導演揚霍布雷克三度合
作的新片【PUPENDO】則剛完成，也入圍了今夏的「卡羅維法利國際影展」。
-----------------------------------------------------------------------------
資料來源：
http://movie.kingnet.com.tw/que_movie.html?recno=1058432812
http://cosydens.kingnet.com.tw/
http://www.atmdb.com.tw/bin/member/redirect.cfm?action=filmdata&film_id=
fcen50167331
=============================================================================
--
我們希望用我們的熱情，能夠喚醒同學們對於學生自治這塊公眾領域沉睡已久的熱與力、
我們也希望藉由我們的努力，讓同學們對於台大學生會這樣的自治團體再次的肯定！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.3.73