※ 引述《Eling (on my own)》之銘言：
: 沒看過哈利波特...也可以來猜猜看唷
: ------
: The Mirror of Erised(意若思鏡)
: 外觀：高達天花板，氣派、壯觀。四周鑲著華麗金框，爪狀鏡腳
: 鏡框上刻有"意若思.思特拉.厄魯.歐特.烏比.卡弗魯.歐特.昂.屋西"
: 它的原文是"Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi"
: 裡面其實有個秘密喔(翻成中文就看不出來了)
: hint...想想意若思鏡的魔力是什麼...
: 聰明的麻瓜們 看得出來嗎
把整段文字倒過來：
ishow no tyo urfac ebu tyo urhe arts desire
再重組一下：
i show not your face but your heart's desire
OK 這就是「Erised」（desire）鏡的魔力啦！
--
不要哭 不要笑 要理解
---史賓諾沙