秀霸縱走行程記錄 紀錄：尹彥
活動名稱：秀霸縱走
活動日期：91/3/30~91/4/3
攀登山岳：加利山（3114M）、伊澤山、大壩尖山（只到壩基）、小壩尖山、品田山、
池有山、桃山（視人員狀況而定）
領隊、嚮導：張孝澤
參加人員：張孝澤、王漢銘、吳欣穎、曾尹彥、呂育儒、周紹暐、陳彥達、
謝昌熹（共七男一女）
留守人：張億平
預定計畫：
DAY0台北－馬達拉溪登山口
DAY1馬達拉溪登山口－九九山莊－3050高地紮營－輕裝攻加利山
DAY2 3050高地－伊澤山登山口－輕裝攻伊澤山-中壩山屋-大壩尖山-輕裝攻小壩尖山-
壩南山屋
DAY3壩南山屋－巴紗拉雲山屋－塔克金溪－新達山屋紮營－輕裝攻品田山
DAY4 新達山屋-池有山登山口-輕裝攻池有山-三叉營地下武陵農場（或重裝經桃山下武陵
農場）-羅東夜市-台北
實際行程：
DAY0台北－馬達拉溪登山口
DAY1馬達拉溪登山口－九九山莊－3050高地紮營
DAY2 3050高地－加利山—3050高地—伊澤山登山口－輕裝攻伊澤山—中壩山屋—
大壩尖山-輕裝攻小壩尖山-壩南山屋-巴紗拉雲山屋
DAY3巴紗拉雲山屋－塔克金溪－新達山屋紮營－輕裝攻品田山
DAY4 新達山屋-池有山登山口-輕裝攻池有山-三叉營地-輕裝攻桃山-
三叉下武陵農場-羅東夜市-台北
交通狀況：
台北-馬達拉溪登山口：包車 5500元
武陵農場-羅東夜市-台北：包車5500元
實際菜單:
3/30 3/31 4/1 4/2 4/3
早 饅頭 銀絲捲 蔥油餅 瑞士捲 蚵仔麵線
蛋、肉鬆 綠奶茶 熱奶茶
即溶麥片
午 三明治（小黃瓜 生菜起司 豆干 蘋果 肉乾、果凍
玉米粒、蕃茄）젠黃瓜捲 餅乾 熱果茶
芭樂
晚 飯、燴三菇 拉麵 飯 調理包
韭菜炒甜不辣 小香腸 洋蔥炒蛋
蕃茄炒蛋 小黃瓜炒 玉米濃湯 或
金針榨菜肉絲湯 素雞 海鮮濃湯
宵 水果茶 八寶豆湯 熱奶茶 綠奶山粉圓
3/30 台北下雨 山上多雲
實際行程：台北－馬達拉溪登山口
17：55椰林大道底坐車 在雨中出發（唉～只要有.. 就下雨 唉唉）
19：10到達竹東，吃晚餐。彥達、紹暐、漢銘三人吃八碗的滷肉飯加三包鹽酥雞
19：55出發
20：10到司機親戚家 司機是竹東人 在車上等他 孝澤又打破了剛買的蛋（衰神!）
20：15繼續前進
20：44狹路上、峭壁邊，遇到喝酒的原住民開車。對方一直大喊：'VA 庫（倒車的意思）
！然後一群白痴在對面車上狂笑… X！ （全車緊張中）
20：55橫山分局檢查哨，繳交入山證副本
21：45到達大鹿林道東線入口（觀霧一帶）
22：45往內開了19KM之後，終於到達馬達拉溪溪畔，大壩的登山口。
一群人經過一點小波折，改住工寮內。（爽！）
半夜育儒、孝澤睡不好。育儒還起來討藥吃。
3/31 實際行程：馬達拉溪登山口－九九山莊－3050高地紮營
早上晴 中午後轉陰 開始下陣雨
6：30起床 吃早餐 跟一位巡山員閒聊 他說他兩天可以從馬達拉溪走到雪山的369山莊
（橫越聖稜線） 評曰：非人哉！
8：30出發 過吊橋 遇之字形上坡（今日上升1300M左右，所以幾為一路上坡，走到大家
拼命喊不行！彥達有獨特的上坡激勵法、在走路疲憊時特別有效！詳洽彥達）
8：44小休息
8：46出發
8：51上稜線
9：10離九九山莊3KM 休息
9：20出發
9：25欣穎小抽筋 給鈣片（來不及，以後記得要先吃） 休息
9：30出發
9：45小休息
9：45出發
9：48上稜線 有小展望台 判斷標高應為2000公尺左右 休息
9：52出發
10：08離九九山莊2KM處 小休息
10：10出發
10：23大休息
10：39出發
10：45欣穎再度抽筋 休息
10：51出發
11：11小休息
11：12出發
11：16離九九山莊1KM處
11：51抵達九九山莊 煮紅糖水 吃午餐（三明治、芭樂）裝行進水
13：05吃飽飽 出發囉
13：23離大壩7KM處
13：36看到一可緊急避難營地 約三頂四人蒙古包 這一帶有數個看天池
13：46看天池 小休息 開始下雨…（唉唉..我什麼都沒說喔！） 穿雨衣
13：56休息太久 變成大休息了 出發
14：10小休息
14：11出發
14：20休息 上坡實在很累人
14：27出發
14：32離大壩6KM處
14：44期待已久的3050M高地終於到了 一片大霧 展望很差 這裡有蠻多可以供紮營的地點
14：49派尹彥、育儒不帶裝備往大壩方向去探附近是否有其他營地
14：57探營地時遇到331大地震 尹彥還以為他得了嚴重高山症 走起路來超級搖晃噁心、
重心不穩 折返
15：03紮營在停機坪上 雨愈大 （我還是什麼都沒說喔！） 晚上炊事水取3050高地的水
水質呈黃色
今晚很早就寢 大概七點吧！結果半夜2：30左右 一群人睡飽了，跑出來看大壩、小壩，
鬼叫鬼叫、阿嗚阿嗚的！這時候是這兩天天氣最好的時候（不包括4/1晚上）
果然要XX睡了 雨才會停
4/1 實際行程：3050高地—加利山－3050高地—伊澤山登山口－輕裝攻伊澤山-中壩山屋
-大壩尖山-輕裝攻小壩尖山-壩南山屋-巴紗拉雲山屋
整天大霧 偶而小雨 直到傍晚霧才逐漸散開 晚上天氣晴朗無雲
4：00起床 早餐：蔥油餅、綠奶茶
5：08輕裝出發往加利山
5：38加利山頂 大壩方向大霧 九九山莊方向頗晴朗
5：48回程
6：08到達營地 小雨 打包 塞帳棚塞得很痛苦（以後每天早上均會上演痛苦塞帳記）
7：05出發 一路上上下下
7：22離大壩5KM處
7：39往中壩山屋2KM處
7：41離大壩4KM處
7：56伊澤山第一登山口 往伊澤山0.27KM（此登山口一路陡上伊澤山、最好不要取此道
往伊澤山） 略過繼續前行
8：14離大壩3KM處 小休息
8：19出發
8：22伊澤山第二登山口 往伊澤山0.47KM（有路牌） 重裝放登山口 輕裝而上
8：31登頂 大霧 因此沒有展望
8：39回程
8：42回到登山口 吃行動糧 開始下雨（唉唉！XX又開始發威了！） 穿雨衣
8：53出發
9：08中壩山屋 山屋髒亂 附近有許多看天池 池水很髒 約可搭4頂4人烏龜帳 大休息
煮紅糖水 一群本隊的小朋友嫌髒不願進山屋（小朋友，欠鍛鍊喔！）
此時屋內攝氏6度
9：42出發
9：43離大壩2KM處
10：09離大壩1.22KM處 在旁邊的山頭稍留（應是中壩）
想像對面是雄偉的大壩（唉唉唉！ 衰！都是霧！霧！霧！）
10：11出發
10：20離大壩1KM處
10：30風口 風大 尹彥的背包套差點隨風起舞 兩旁有鐵架 其實很安全
10：35壩基（哇！心中開始想像：好雄偉的大壩呀！）大濃霧，什麼都看不到！
好像瞎子摸象地通過壩基（其實沒有下雨就該很感激XX了！）
10：45過完壩基（只要小心 壩基不難通過）
10：50抵大小壩叉路口 卸重裝
11：03出發往小壩 沿途走在稜線上一開始是箭竹叢 後來走在裸露的岩稜上
小心一點不難通過
11：24至小壩壩基 開始向上攀登 稍微留意即可安全登頂 不需額外裝備
11：39登頂 山頂吃水密桃登頂罐 還有漢銘叔叔的葡萄果凍登頂罐（新光三越的高級進口
貨） 好吃好吃 邊聽收音機 聽到331大地震 每人頗擔心家裡狀況 一群無聊男人
開始玩從山頂向下（安全的地方）扔石頭測峭壁高度的遊戲 石頭從山上到山下
需花6秒鐘 經計算 這片峭壁高約一百多公尺 幸好沒拿人代替石頭試驗
12：12下山
12：48抵叉路 吃午餐：生菜火腿起司捲 尹彥發現黃鼠狼 然後尹彥發現他當天的
行動糧被黃鼠狼當午餐啃了（因為側袋拉鍊沒拉） 幸好背包沒破
13：06往叉路口的另一個方向出發（不是往小壩、也不是原來的壩基喔！），
前往壩南山屋。
13：13又抵另一面壩基，發現路崩塌，小心應該不難通過。漢銘手受傷，包紮。
13：30出發
13：35看到往壩南山屋的路 在箭竹叢裡 很小條 往下 很陡 不過有綁布條
大家下重裝穿起全身雨衣 防濕
13：46出發
13：50到小斷崖 高約4～5M 路經過很小的岩石裂縫 輕裝不難通過 重裝需放下背包用傳
的才容易通過其中的岩石裂縫
14：10全隊八人過完斷崖 上背包出發
14：22抵達「成大XX」處 字跡已經很模糊 看不太出來是什麼 四周大霧
不過知道這裡是一小鞍部 路在左邊（下鞍部時可看到地上用石頭排成一個
很大箭頭指向往壩南的路） 跟著山谷一起下切 前半段走在箭竹裡
14：48抵達溪溝 開始後半段 走在溪溝裡 因為下雨 很滑很難走 欣穎還扭傷腳
15：33終於抵達左切往壩南山屋的路 有路標 不用繼續在溪溝裡滾來滾去
大家幫欣穎分背包重量
15：50出發
16：17抵達壩南山屋 山屋完整而乾淨 附近也有零碎的營地 決定繼續前往巴紗拉雲山屋
（水源聽說是往回走約10分鐘，可見到碎石坡的一塊石頭上用油漆寫一個「水」字
，在這個碎石坡向下切 可到達水源處）
16：25出發 沿途雲霧逐漸散開（感謝孝澤不再發威）
見到大、小、東壩以及桃山、喀拉業，爽死！
（孝澤、欣穎、尹彥較慢出發，約17：00出發前往巴山山屋）
17：30壩南出發，越過兩個山頭後（很陡），抵達巴紗拉雲山屋（山屋位於3276M與3240M
山頭之間的鞍部，屋子周圍都是很高的箭竹叢）。山屋殘破不堪，屋頂剩一半勉強
搭三頂四人烏龜帳（睡得很不舒服）。 附近沒有營地 除非願意往前走5分鐘 穿過
箭竹叢後 有一較開闊地 可搭2頂左右四人烏龜帳（但是風大） 或者往回走來時路
約3分鐘 也有一較開闊地 約可搭2頂四人烏龜帳
（孝澤、欣穎、尹彥18：17到達山屋）
18：25孝澤、尹彥出發前往3240M山頭後面取水（前一批漢銘、育儒前往取水，但是說
沒看到，只好折返） （一開始先穿過高過人的箭竹叢 然後遇見亂石小斷崖
即可見到3240M山頭）
18：37經過3240M山頭，但以為不是，繼續向前 下坡。
天色已暗，沿途路跡在頭燈的燈光下不甚明顯，數次找路。
無線電與山屋保持聯絡！
18：50見到很一小水池，以為不是水源。再繼續往巴紗拉雲山頭衝（陡上）（我們誤認為
巴山是3240M山頭）。
19：15在箭竹叢、原始林中陡上、穿梭頗久之後，終於放棄、折返，打算回小水池取水。
此時其實已經距巴山山頭只剩不到一半路程。尹彥頭燈沒電，沒帶備用電池。兩人
於是慢慢下山，一切以安全回山屋為考量。下山途中路跡不甚明顯，找路數次。
19：30到達小水池處。取水，星空很美很美、星星多到眩人目光。大小壩、東壩在眼前
安靜雄壯地聳立著。不時聽到遠處山屋的聲音，彥達鬼叫鬼叫！
19；55水池雖小，但是水質很甘美、而且源源不絕，取了將近14公升。取水完畢。
慢慢摸回山屋。一開始馬上走錯，卻發現附近有個更大的水池！！！
慢慢找到正路，繼續慢慢摸回山屋。這一路的走法常是孝澤往前走約數公尺後，
用頭燈回照尹彥，換尹彥走到孝澤站立處，再換孝澤往前走。如此重複，行動緩慢
，安全為上。
20：20回到山屋、瀰漫煎香腸的味道。結束這刺激的一夜。
22：00左右就寢
4/2 實際行程：巴紗拉雲山屋－塔克金溪－新達山屋紮營－輕裝攻品田山
非常晴朗 下午多雲 晚上晴朗
4：30起床
5：10出發至3240M山頭看日出、今日天氣晴朗、展望非常佳。早餐配著日出吃，
漢銘把我的一部份早餐吃了（可惡的叔叔！）。
6：10出發回山屋
7：15出發 往新達山屋前進。路在山屋附近左下邊箭竹叢裡（傳統聖稜線則是往3240M
山頭方向繼續前進，兩路不同，分岔點就在巴山山屋），有路標。沿路陡下。
一開始在原始鐵杉林裡陡下、後來則在原始鐵杉林以及高過人的箭竹叢裡前進，
沿路約每十公尺即有路標，不難找。
7：55小休息、脫衣服
7：59出發、繼續下坡、大部分路依然在原始林、見竹叢中前進、但沿路會經過兩三個
沒有原始林遮蔽的小短箭竹草坡，此時展望不錯、品田、巴紗拉雲、池有盡在眼裡。
9：21到達一大片亂石碎石坡、石頭大小都有，這片亂石坡旁即為塔克金溪。注意對面的
路標，不甚明顯、找路。（出了原始林、橫越亂石坡後，要注意路標應是稍微往
溪的上游走，才會抵達溪畔。請不要往溪下游找路。）
9：49總算找到等一下過溪後要走的路，走到溪畔休息、塔克金溪河床呈紅褐色。剛剛
的找路使大家元氣大傷。取行進水、水質優。
10：00出發、馬上遇到很陡的上坡（因為馬上要從溪谷上到稜線） 沿路有許多非常
粗的樹幹橫倒，需費不少力氣才能通過、上稜後、一路上上下下、陡坡不少。
在遇到第二個塔克金溪（塔克金溪支流）前會經過一個沒有原始林遮蔽的箭竹
短草坡，此時已在品田山腳下、看不到品田了。倒是大壩、巴紗拉雲、池有歷歷
在眼前。沿途經過兩次水量很小的溪流（皆為塔克金溪支流）、一度以為是
第二個塔克金溪。後經往前探路，才走到第二塔克金溪。水量比之前紅褐色河床
的塔克金溪主流小很多（但比沿途經過的兩次小溪流大得多）。取水已經綽綽有餘
11：10到達第二塔克金溪，取今天和明天的行進水及炊事水。（因為不敢喝新達池水）
11：33出發、又是陡上。陡上上稜。
11：40看到3021稜的鐵皮屋（應即詩意山莊遺址）。又遇到一短箭竹草坡、可望大壩、
東壩。
11：46發現自己背包套掉了。幸好還在草坡上，趕忙回去撿。
11：56出發，鑽進原始林裡。陡上。
12：30又遇到一短箭竹草坡，大休息、太陽很大。肚子餓扁了（漢銘叔叔、還我早餐）。
（所以從第一塔克金溪出發後沿途共經過三個短箭竹草坡）
12：44出發、又鑽入原始林、陡上。尹彥分1.5公升水給彥達，不然會掛掉。
13：18總算見到一大片短箭竹草坡以及旁邊的新達山屋。此時大家已經走到沒力、
吃午餐。紹暐買到榴槤口味的餅乾，一打開，「香味」撲鼻。大家忍不住公幹！
14：05輕裝前往品田、上坡。此時距品田1.7KM（有里程碑，每100M一個）。
14：12 距品田1.5KM
14：20休息
14：23出發
14：37距品田1KM
14：53見到亞美池
15：03距品田0.5KM
15：12抵達3442M（品田前鋒）和品田之間的大U型斷崖、斷崖氣勢嚇人。
下斷崖，小心謹慎、不難通過。
15：26距品田0.3KM（此處為大斷崖的中間小鞍部附近）、過鞍部後陡上
15：41欣穎發現遠方對面的山谷狀似骷顱頭
15：55登頂。快樂地吃著登頂罐。可惜聖稜線被雲擋住了。雲逐漸湧來、很冷
16：25下山
17：35到達新達山屋。當晚紮在離新達池100M處的一處低地（有積水的小水池）
（另外距新達山屋400M處也有一營地，即2.1KM處、為一凹地。若無積水，
可紮4頂四人烏龜帳） 星星很美。
4/3 實際行程：新達山屋-池有山登山口-輕裝攻池有山-三叉營地-輕裝攻桃山-
三叉下武陵農場-羅東夜市-台北
天氣非常晴朗（全隊異口同聲感謝孝澤的成全）
5：35原訂5：00起床 睡過頭 大家在孝澤的大叫聲中起床 早餐
7：50重裝出發
8：36抵達池有山第一登山口、有雪霸國家公園路牌 小休息
8：40出發
8：44抵達池有山第二登山口、為一大碎石坡、有雪霸國家公園路牌，下重裝
8：46出發往池有山
8：56登頂 天氣非常晴朗、展望很佳
9：42下山
9：52抵登山口
10：00上重裝出發
10：07抵達三叉營地、下重裝
孝澤、育儒、彥達、紹暐、漢銘、昌熹準備輕裝攻桃山
10：17孝澤他們出發 欣穎、尹彥留在三叉營地休息、慢慢準備午餐
11：35左右登頂桃山
13：17回到三叉營地、一群人累到攤在地上說不出話 吃午餐
13：45重裝出發往武陵農場、一開始一路陡下、此時離池有山登山口3.5KM
14：30小休息
14：31出發
15：38離登山口1KM
16：02抵達登山口、大休息 還有3公里林道才能走到武陵山莊
16：17出發 大家各自走自己的
16：50尹彥爆走 抵達武陵農場 剩下人依序於半小時內抵達武陵農場
結束這四天的縱走 整理裝備 上車到羅東夜市會見夢中想念已久的美食、冰品
再經北宜回台北
--
我有一把黑雨傘 還有一朵紅玫瑰
雨傘斜張 玫瑰搖曳 天空 微微雨
紅玫瑰 瀾漫的天真 澄澈的靈魂 輕襲悸動如雨滴
傘 只能沈默不語 儘管四濺飛花早已濡濕玫瑰和我衣
無聲言語 玫瑰幽香淡淡 天 仍微微雨