此次日本之行也沒有那麼糟啦!(當然要這麼說 好歹是三萬五千塊的消費ㄟ)
像是:東京台場海濱公園的夜景 南砂町的花火大會 和日本女孩去居酒屋喝beer...
京都真的很美、很靜 是沈睡千年的城市 要推薦:哲學之道、清水寺、鴨川公園、銀閣寺
金閣寺1959年重修 實在太新了 不像三島由紀夫書中的樣子(廢話!就是被燒了啊!)
一處很美的地方 加上善感的心靈 當然會有動人的詩作產生了啊.... (噁...!!!)
這次只就日本專有名詞做解釋
(一)七絕一首
詩仙堂
楓蔭臨水翠侵堂, 間敲鹿威歲月長。
砂觀海成花作島, 一偈蟬唱自清涼。
PS1:詩仙堂是一位棄武從文的僧人隱居之處,堂中有漢晉唐宋36位代表詩人的圖像及詩
PS2:「鹿威」就是竹筒一端接水,水滿便傾斜,回來時另一端敲到石上發出脆響的東西
日本庭園必備!大家都看過吧
PS3:庭園內有簡單的枯山水,以白砂為海,以杜鵑花叢為島
(二)七律一首
古 都
御居難鎖來去紛, 千鳥駁金冷唐紋。
風弄晴光翩翩亂, 樹遺夏曲切切殷。
良朝花見千座雨, 落日扇流一行雲。
客驛闌珊寄君語, 不堪持念殘手熏。
PS1:「御居」指京都御所,恆武天皇定都於此,至明治天皇遷都東京,中間經歷
平安、鐮倉、室町、桃山、江戶時代,約1000年
PS2:「千鳥」指千鳥破風,是屋頂斜面上裝飾用的三角形山形牆
PS3:「唐紋」,平安時代以來,建築喜用唐朝風格雕刻裝飾,例如唐獅子、唐樣門
PS4: 日本人在櫻花盛開時,於樹下鋪上座席飲酒賞櫻,稱為「花見」。
PS5: 平安時代的貴族會在京都渡月橋下的大堰川泛舟作樂,「扇流」就是拋扇入水
任其漂流的遊戲。
雖然知道 有興趣的人不太多 但忍不住出個題目:
可知這二首詩中,我最得意的,是哪二句呢? 請簡述理由
答對者有賞!!
--
荷葉生時春恨生,荷葉枯時秋恨成。
深知身在情長在,悵望江頭江水聲。
──義山「暮秋獨遊曲江」