老舍三部曲 北京市曲劇團明年元月來台演出
記者紀慧玲／報導
大陸知名作家老舍的戲劇代表作《茶館》、《龍鬚溝》及長篇
小說《四世同堂》改編的同名舞台作品，將於明年元月中旬來
台演出。這項號稱「老舍三部曲」的演出活動，由北京市曲劇
團擔綱；雖是曲劇，但刻意模倣正版北京人民藝術劇院舞台劇
風味的編、導、演，使得曲劇版的《茶館》等戲被認為保留了
更多京味兒。
三０年代提筆創作，旋即投入中國共產黨文藝大軍行列的老舍
，因為其政治背景、思想意識不為早年台灣國民黨政府所容，
不僅文字作品遭禁，最具代表的戲劇作品也無法來台。一九九
三年北京人藝來台，原打算帶來最有特色的《茶館》，當年即
未獲通過。前年，紅劇場申請《龍鬚溝》曲劇來台演出亦遭打
回票。這次紅劇場再試一次，一口氣通過三部作品，並且於國
家劇院演出，一方面政治氣候愈來愈鬆動，一方面《龍鬚溝》
劇中辱罵國民黨的字眼已予以取消、改寫，「小三通」正式運
作前夕，老舍三部曲得以登堂入室，主辦單位興奮地打著「首
次解禁來台」招牌，希望刺激買氣。
曲劇是相當年輕的劇種，曲劇之名，原就是老舍所命名。長住
北京的老舍愛好曲藝，曾建議借曲藝音樂為底襯，敷以情節，
敷演戲劇，他並為此想法寫了一齣《方珍珠》，即北京市曲劇
團創團作，「曲劇」因此確立，北京曲劇團也成為全中國單一
劇種的單一劇團。
《茶館》借一茶館興衰，看盡時代變遷，也講述老百姓於動盪
年代無所依歸的痛苦。《龍鬚溝》從北京最底層的大雜院百姓
生活觀照社會，為民執言。《四世同堂》則是小胡同裡一個大
家族的興衰演變。《茶》與《龍》均曾由北京人藝搬演，當年
著名演員于是之、朱琳留下了經典風範，曲劇基本上也循著老
演員的方式演出。
《茶館》元月十六至十八日，《四世同堂》十九、二十日，
《龍鬚溝》廿一日午晚演出，年代系統售票。老舍之子，中國
北京「現代文學館」館長舒乙將於年初隨團提前抵台。
【2000/12/29 民生報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: f1087.f1.ntu.edu.tw