老舍來了！
「老舍三部曲」16日起正式登台
記者:陳雅雯│2001/01/10. 20:42│台北 報導
1月16日是大陸人民藝術家老舍逝世35週年的102歲冥誕，同時也是他的戲劇
作品《龍鬚溝》創作滿50年。更值得一提的是，老舍的戲劇作品《龍鬚溝》
、《茶館》和《四世同堂》首度在台解禁，將由當年老舍一手創立的北京曲
劇團，從1月16日起在台灣演出。
為了這次「老舍三部曲」的台灣演出，老舍的兒子，也就是現任北京現代文
學館館長舒乙，特別隨團訪台。他表示，《龍鬚溝》、《茶館》是以劇本寫
成，《四世同堂》則原是小說文體，這次經由二次創作，將這3齣戲改編為曲
劇演出，雖然可能會少了些原著對白的犀利感，但卻多了音樂唱腔的優美。
對於1月16日開演當天，是諸多值得紀念的日子，舒乙也認為格外有意義。
50多年前，老舍有感於小說的教育傳播方式，對於普遍不識字的老百姓影響
不大，因此才決定轉往戲劇創作之路，而他的第1齣曲劇作品《柳樹井》即是
以婚姻法為架構，倡導自由戀愛與男女平權之作。
曾於1998年訪台公演的北京曲劇團，當年原本提出申請在台灣演出老舍作品
《龍鬚溝》，但卻未獲審查通過。而更早些年前，老舍最著名的戲劇作品《
茶館》，也遭到同樣的命運，而未能來台演出。
共產主義色彩讓老舍的作品被台灣當局視為禁忌；而今日兩岸文化交流已相
當頻繁，台灣觀眾也終於有機會欣賞到這位在大陸素有「人民藝術家」美譽
的作家精彩劇作。
「老舍三部曲」將由北京曲劇團一級演員張紹榮、許娣、孫寧、甄瑩擔綱演
出。1月16、17、18日演出《茶館》、1月19、20日演出《龍鬚溝》、1月21日
演出《四世同堂》。洽詢電話：（02）2704-7253，紅劇場。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: f1087.f1.ntu.edu.tw