邱坤良：兩岸高甲戲歧異很大
聯合報/記者周美惠／高雄報導
由文建會傳統藝術中心籌備處主辦的「兩岸高甲戲研討會暨展演活動」，昨天
起在高雄市立文化中心展開，吸引兩岸近百位學者、專家、藝人與會。國立台
北藝術大學校長邱坤良在研討會中指出，過去五十餘年來，高甲戲受兩岸時空
的隔閡，無論名稱、內涵或藝術形式皆有極大差異，因此，兩岸高甲戲其實是
處於「各自表述」的狀態，他提醒與會學者在從事基礎研究時，不可忽略兩岸
時空、藝術環境及背景的落差。
為期兩天的高甲戲研討會，昨天由台北大學教授辛晚教、中央大學副教授李國
俊、成大副教授石光生、崑山科技大學講師林麗紅、高雄市立文化中心管理處
處長林朝號、廈門金蓮陞高甲劇團導演洪東溪等人發表論文，分別就高甲戲的
曲調、劇目、表演特點、高甲劇與現代劇場等方面進行討論；並由廈門金蓮陞
高甲戲團丑角李旋飛與台灣生新樂劇團旦角蘇玉蘭現場示範演出「管甫送」。
邱坤良說，高甲戲一詞及其發展歷程，在兩岸間存在極大歧異，大陸稱之為「
戈甲」、「九甲」，台灣說是 「交加」，甚至「狗咬」（讀音)。在一九四九
年以後，大陸高甲戲如同其他劇種，成為官方劇團的產物、演員接受學校教育
、劇種文人化；而台灣高甲戲團則是自生自滅、受市場取向、統治者影響，與
外在的大環境互動頻繁，過去的台灣劇團有的白天唱高甲戲、晚上演新劇，沒
什麼人在乎劇團唱得究竟是那一個劇種。
由於兩岸大環境的落差甚巨，邱坤良認為，在這種情況下，比較兩邊高甲戲劇
目，可能沒有什麼意義。但大陸在開放市場經濟之後，高甲戲將如同其他劇種
受社會環境的衝擊，兩岸可藉彼此的經驗，相互交流、支援。
【2001/11/21 聯合報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.221.64