記者周美惠／台北報導
「益春留傘」是歌仔戲、梨園戲裡為人熟知的一折戲，兩岸旦角翹楚歌仔戲第一
苦旦廖瓊枝、大陸福建省梨園戲實驗劇團團長曾靜萍，將於下月初針對「益春留
傘」一劇對談，並示範演出。
大陸福建省梨園戲團名角曾靜萍等人下月九日起，將來台演出系列代表劇目，被
視為台灣戲曲界一大盛事，而梨園戲在台灣衍生的劇種、在兩岸開放交流後與台
灣現代劇場的關係，也讓人津津樂道。
距今約有六七百年歷史的梨園戲，在台灣的「近親」有七子班、南管戲、高甲戲
，而歌仔戲則稱得上是它的「遠親」。其中，小梨園的名劇「呂蒙正」、「陳三
五娘」等，都是歌仔戲迷耳熟能詳的劇目，只是雙方的焦點互異。
相較於歌仔戲對劇情的鋪陳，梨園戲著力於人物心理的細細琢磨，比方說，將在
十一月九日首演的「陳三五娘」中的一折戲「賞花」，寫五娘偕ㄚ鬟益春遊花園
，眼見殘春景象，不禁沈吟：「誰人留得春莫去，伴我少年過一世？」益春乘機
代替陳三表白對五娘的心意。此為小梨園閨門旦的代表作。
梨園戲著名的折子戲「玉真行」，有「夫為功名」和「嶺路斜崎」兩首名曲，是
台灣南管子弟班必學的曲目，而福建省梨園戲團這回由該團名角吳藝華以載歌載
舞的形式表演此劇，正凸顯傳統戲曲「無聲不歌、無動不舞」的特質。
梨園戲從傳統中創新的風格，近年來曾引起討論，其中，江南才子王仁杰編寫的
「三寡」系列，一再以寡婦為題材，抒發女性的情慾。梨園戲名角曾靜萍即因演
活了寡婦，享名兩岸，這回，她在新編劇「董生與李氏」中，將扮演新寡的李氏
。
福建省梨園團將於十一月九日到十二日在台北新舞臺演出，廖瓊枝和曾靜萍將於
十一月五日在中國信託總行大樓二十二樓對談，電話：(０二)二七五四七０三０
。
【2000/10/30/聯合報 】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: f1087.f1.ntu.edu.tw