平埔族故事歌仔戲《刺桐花開》重演 特邀阿猴社族人指導
文／記者紀慧玲／報導／民生報
去年於國家劇院推出的平埔族故事歌仔戲《刺桐花開》，將於月中重演。這次
是應北市傳統藝術節之邀再度登台。既有機會重演，製演單位均加強首演不足
之處，包括劇中平埔族祭典部分，為求忠實，特地請屏東阿猴社族人親臨指導
，場次也做部分精簡，連樂曲配器都斟酌再三。
《刺桐花開》由陳美雲歌仔戲團製演，編劇楊杏枝取〈甘國寶過台灣〉民間傳
說部分素材，添加甘國寶與平埔姑娘相戀情節，刻畫漢人移民台灣之始「有唐
山公，無唐山媽」的史實，是戲曲史上第一齣凸顯平埔族形象的作品，演出頗
受注目。
這次重演，劇團特別隨公視拍攝小組南下親赴屏東阿猴社，也就是今高樹鄉加
蚋埔一帶，並徵得「尪姨」後代潘錦秀同意，北上親自指導平埔族傳統祭儀「
跳戲」歌舞。劇團經理劉秀枝說，去年的跳戲歌舞是編舞老師根據資料編導的
，今年實地見證，發現編得太複雜了些，真正平埔歌舞更簡單、一致性，著重
的是儀典本身而非舞步。因此今年將做部分修正。潘錦秀人稱「鳳梨婆婆」，
是平埔文化重要保存人之一，昨天特別參加《刺》重演記者會，並即席教主角
陳美雲、林美香等人跳了一段。
《刺桐花開》還有另一項特色，就是融合了不少平埔、原住民音樂素材，並新
創曲調，作曲人柯銘峰與編曲人周以謙多次合作，默契嫻熟，主題曲《刺桐花
》、《後山鳥之歌》及老作曲家曾仲影編曲的流行歌風格的《心情冬天》，風
味獨特。
演出時間是十三至十五日於北市社教館，兩廳院系統購票，洽詢：(02)5277-7
219轉111。
--
※ 發信站: 批踢踢(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: h241.s203.ts32.hinet.net