中國時報 藝文出版 890117
「台灣三部曲」將製作電視京劇版
賴廷恆／台北報導 迎向二十一世紀的千禧年裡，國光劇團所主導與台灣戲專
國劇團的整併工作，預定在民國九○年一月一日完成，並將在今年二月底，與中
央廣播電台、華視聯合製作，完成「台灣三部曲」電視京劇版的拍攝。此外，國
光也可望在今年十一月間，應邀參與千禧年的「上海國際藝術節」，這將是成團
後首度進軍大陸的創舉，相關事宜目前正在洽談當中。
國光與戲專國劇團、綜藝團合併一事，去年底（十二月十三日）已在教育部拍
板定案，未來上述團隊整併後，將研擬設立國立戲劇藝術中心，下轄京劇一團、
二團、豫劇團、綜藝團及本土劇團等五團。國光團長吳瑞泉指出，日前已把整併
規劃案送交行政院，全案採「不增員額、不加預算」的原則，進行「現況整合」
。至於未來本土劇種設團的部份，將由歌仔戲、客家戲及布袋戲中擇一，吳瑞泉
建議觀眾人口較多的歌仔戲，似可列為優先考慮。
但日前（十四日）由立委洪秀柱召開，一場名為「從國立劇團的設立看本土劇
團的未來－是打擊？還是保護」的公聽會中，學者專家林茂賢、江武昌，以及明
華園戲劇團團長陳勝福、河洛歌仔戲團團長劉鐘元等，絕大多數出席者對於設置
「國家歌仔戲團」一事，幾乎均持反對意見，並獲得立委范巽綠、朱惠良、邱垂
貞及洪秀柱的支持。整併規劃案未來是否重新研擬、調整，後續發展仍有待觀察
。
此外，由於國光位於木柵的團址，已然歸屬台灣戲專木柵校區，目前國光係向
戲專方面暫借使用。國光現正向國有財產局方面交涉，期望取得併團後的團址用
地，除設有辦公室外，並就地興建八百至一千人座位的舞台。吳瑞泉表示，目前
已相中分別位在士林、南港，交通方便的兩塊國有土地，但最後「花落何家」仍
有待商討洽談。
國光的「台灣三部曲」，在陸續推出「媽祖」、「鄭成功與台灣」後，去年以
「廖添丁」畫上句點。三部曲的舞台首演逐一兌現後，今年將改以電視京劇版的
方式，呈現在螢光幕前。國光新任藝術總監朱楚善將負責重新修改分場，讓三部
曲得以配合電視劇節奏及攝影棚場景，合乎電視觀眾對於聲光視覺效果的標準。
三部曲的電視京劇版共計為十三集，除「鄭成功與台灣」為五集外，「媽祖」、
「廖添丁」均為四集。
「台灣三部曲」也是國光進軍大陸所預定的戲碼之一。吳瑞泉指出，這三台戲
中，將由「鄭成功與台灣」、「廖添丁」中兩選一，作為台灣本土新編京劇的代
表。其他的兩部戲，則包括一齣骨子老戲，以及一台兩岸演員同台合演的戲。屆
時國光也將配合參與「上海國際藝術節」，十月間先在台北舉辦兩岸京劇研討會
，並隨著國光在大陸的演出場次，將研討會延伸至上海、北京兩地。
Copyright 2000 China Times Inc.
以下這則新聞 , 本來是要在那天P給大家看的 ,
可惜 , 這裡當得厲害 ,
沒法說給各位知 .
就這樣 , 讓看到這則新聞的人遺憾一下好了 :p
明華園到高演出又踩街 河洛在北演親子劇
賴廷恆／台北報導 春節期間明華園、河洛歌子戲團將不打烊，一南一北讓觀
眾重演過年看戲的傳統。
明華園將於大年初一（五日）、初二，晚間在高雄市中正文化中心演出成名作
「父子情深」，白天則在高雄市區舉行踩街遊行活動，出動馬匹、三輪車伴同演
員沿路造勢。河洛歌子戲團則是在初二（六日）、初三下午，在台北市兒童娛樂
中心推出親子歌仔戲「白賊七」。
早期的「過年」，一向是歌仔戲界的旺季，隨著社會變遷，「除夕封箱、初一
開箱」的演出傳統，已然消失長達三十六年。決心恢復此一傳統的明華園，特地
排出已有二十年未上演的戲碼「父子情深」，由當家生旦孫翠鳳、鄭雅升主演。
明華園並決定重現早年戲院歌仔戲、電影上檔的作法，由穿戲服的歌仔戲演員
坐在三輪車上踩街宣傳。隊伍由身穿戰袍、騎著戰馬的演員為前導，長年陪伴明
華園上山下海的十五噸大卡車，也將改裝為一條「千禧巨龍」，象徵著今年為千
禧龍年。除明華園近百位演員外，由高雄市小學社團組成的腰鼓陣，麒麟呈祥、
蓬萊八仙及舞獅隊，屆時也將助陣踩街。
春節期間進駐台北市兒童娛樂中心的河洛歌仔戲團，則走老少咸宜、閤家觀賞
的路線，初二、初三將推出親子劇碼「白賊七」。「白賊七」改編自耳熟能詳的
台灣民間故事，全劇以輕鬆的對白、活潑的身段，配合卡通化的造型，傳達「不
說謊、不貪財」的寓意。全劇由張健執導，「白賊七」由知名演員小咪擔綱，「
膨風龜」一角則由張素卿扮演。
唐山公、平埔媽台灣結緣
賴廷恆／台北報導 一段唐山公與平埔媽譜下的牽手情緣，奪下兩廳院「傳統
戲曲甄選」第一名--首度進駐國家戲劇院的陳美雲歌劇團，二月二十五至二十七
日將連演三場新編劇「刺桐花開」，將原住民故事搬上舞台，放眼歌仔戲界可謂
頭一遭。
號稱「四季樹」的刺桐，隨著季節更迭各有不同，每年農曆二、三月間，火紅
的刺桐花盛開，對沒有時間刻度的平埔族而言，就象徵著年度交替。本身為票友
、戲痴的楊杏枝，基於「寫一個關於台灣的故事」，完成了「刺桐花開」的劇本
。場景設定為屏東縣滿州鄉附近，女主角為平埔族的馬卡道族人，恆春古調、原
住民歌謠等音樂素材，也將被融入歌仔調當中。
長年在外台打拼的歌仔戲坤生陳美雲，本身也是「陳美雲歌劇團」的頭家娘。
陳美雲自幼為「拱樂社」的童生，並於民國六十八年成立「陳美雲歌劇團」至今
。期間陳美雲個人曾數度喊停休息，卻又割捨不下歌仔戲，她回憶外台歌仔戲全
盛時期，每年演出高達三百多天，「如今景氣不好，大概一年維持在兩百多天。
」陳美雲歌劇團深受野台戲觀眾的歡迎、支持，以「刺桐花開」進軍國家戲劇院
，陳美雲興奮之餘，亦抱持審慎的態度。
國光劇校出身的李小平，為國光劇團執導新編京劇「廖添丁」後，在陳美雲力
邀下、出任「刺桐花開」的導演。京劇界跨足執導歌仔戲，前有朱克榮、曹復永
，首度擔任歌仔戲導演李小平，期望屆時「美學表現不同於京劇」。他指出飾演
男女主角的陳美雲、林美香，均為舞台經驗豐富的演員，「我通常由表演動機論
出發，稍微調整她們的各段演出。」洽詢電話：（○二）二三四三一六四七。
Copyright 2000 China Times Inc.
--
／＼█／＼ Origin:
// █ ＼ 陽 光 沙 灘
█ (sob.m7.ntu.edu.tw)