唐山皮影劇團三度來台 排出少見傳統劇碼
文／記者紀慧玲／報導／民生報
大陸唐山皮影劇團三度來台，十二位中青輩團員組成的演出團昨抵台，亮出這
次特別為台灣準備的傳統、新編戲偶各一二只；只見傳統偶高一尺五，新戲偶
高二尺半，不論傳統或創新改良，統統比台灣傳統「皮猴戲」影偶七寸左右的
巧小模樣不可同日而語。放大後的唐山影偶便於大舞台演出，歷史悠久、適應
改良，成為海內外最知名的大陸影偶團，出訪世界腳步馬不停蹄，緊接台灣之
後，日本、希臘、瑞典、法國，行程已排至明年初。
唐山皮影劇團曾於一九九五、二０００年兩度來台，去年來台時，台灣剛逢九
二一大震未久，也曾遭遇舉世知名「唐山大地震」之痛的團員談起地震心有餘
悸，當時還曾說，劇團損失不少人，多是地震當時就亡逝的。有過與台灣二次
緣份，這次來台，劇團特別應主辦單位要求，安排訪外演出較少見的傳統戲碼
，也為台灣重排新戲。
兩齣傳統戲，《穆桂英掛帥》歷史並不算久，係根據京劇改編，另一老戲《刺
喬》則夠老，是傳統連台本戲《五鋒會》一折，全台廿二折演畢需三十小時。
傳統老戲表現重點在說及唱，說白係講述故事，原本就是皮影戲重點之一；唱
的分量更重，大陸民間欣賞皮影戲不說「看」，而說「聽影」，可見一斑。唐
山影屬「濼州影」一支，唱腔包括平調、花調、淒涼調等，生（小生）、髯（
老生）、小（旦）、大（淨）音色各有不同，劇團小旦演員劉淑春昨小唱一段
，乍聞之下，介於皮黃與梆子之間，既有皮黃音色，又有梆子板式，自成一派
。
新編戲《大鬧天宮》為台灣潤飾，包括影偶雕刻、燈光變化、場面調度都做了
更新。這類出訪海外最叫座的神話劇多採改良戲偶，高逾二尺半，臉部不再鏤
空雕刻，改採賽璐璐材質、全部上彩，彩度增高，線條寫實，傳統刀法線條已
不復存在。
比照去年，唐山皮影劇團此行將赴大專院校、中部重建區中小學演出，廿一日
起對外公演包括高雄、台北、台中、中壢、新莊，戲碼有兩套，第一套神話劇
、第二套傳統戲，詳細行程洽：(02)27715676 ，年代系統售票。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: f1026.f1.ntu.edu.tw