2001.01.31 中國時報
傳統音樂 再添三部曲
潘罡／台北報導 台灣的傳統音樂保存與發揚再添新頁。傳統藝術中心籌備處
昨天一口氣發表了三套傳統音樂有聲書，分別是江武昌和李坤城等人策劃的「聽
到台灣歷史的聲音」﹔音樂工作者邱昭文與薪傳藝人邱火榮的「北管牌子音樂曲
集」﹔學者林谷芳的「本土音樂的傳唱與欣賞」，各有獨到的訴求。
李坤城等人的「聽到台灣歷史的聲音」，蒐錄了一九一○年到一九四五年的台
灣戲曲唱片精華，包括了南管、客家戲曲、北管、小曲、京調、勸世歌、笑科劇
、新歌劇、文化劇、皇民化劇等等。由於許多資料是淹沒數十年之後，再度曝光
，日前已引起學界的關注。這套有聲書合計十張ＣＤ，范揚坤、李坤城等人各就
專業，另外集結了一本論文集。
值得一提的是，在早期台灣錄音中，有一位音樂工作者汪思明（溫紅塗）扮演
了重要角色。她的女兒汪碧玉昨天也應邀到發表會場。至於邱昭文和邱火榮則著
眼於傳承，以東西樂譜對照方式，提供學子鑽研台灣北管音樂的管道，當中除了
音樂專輯外，還有四張影音光碟。民樂學者林谷芳規劃的「本土音樂的傳唱與欣
賞」則側重民眾欣賞的切入點，除了一本專論，另有六張ＣＤ。
對於這三套有聲書，林谷芳指出，李坤城、江武昌等人把最早期的錄音發掘出
土，等於提供了許多一手資料，預料將修正以往許多台灣音樂的論述和觀點。邱
昭文的「北管牌子音樂曲集」則為傳統音樂教材提供了示範。至於他的有聲書，
主要回歸藝術與其關聯的「生命情境」。林谷芳表示，十幾年來，台灣強調本土
音樂的傳承和發揚，當中具有一種意識形態，但無論如何，音樂終歸要回到它的
藝術原點，「任何音樂，學者都可以詮釋它的偉大，把它無限上綱，但能不能說
服一般民眾的耳朵呢？」林谷芳表示，樂迷可以從上述的觀點，來體驗這三套有
聲書的價值。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h8.s202.ts32.hinet.net