2001.04.26 中國時報
法名導莫努虛金「威脅」 吳興國 趕緊復出演李爾王
賴廷恆/台北報導
拜兩個女人話語鼓勵之賜，跨足影視、戲劇界的吳興國，即將復出戲劇舞台。
去年六月應法國陽光劇團藝術總監莫努虛金之邀，暫停「當代傳奇劇場」的吳
興國，赴巴黎教授京劇，並演出構思中的「李爾王」首段，當時莫努虛金正色「
告誡」他：「假如你不回到劇場的舞台上，我一定殺了你！」而當代傳奇「休息
」期間，新舞臺的館長辜懷群則曾鼓勵吳興國：「什麼時候要用新舞臺，可以隨
時開口。」
七月六至八日，吳興國、當代傳奇重出江湖的第一檔戲，將由吳興國演出完整
版的獨角戲「李爾王」，演出地點即為辜懷群免費提供的新舞臺，而莫努虛金、
辜懷群兩人也應邀擔任這次演出的藝術顧問。
年過四十的吳興國，走過當初暫停劇團的歲月，以及老師周正榮、前輩胡少安
相繼過世，深感「李爾王」一劇正可反映本身百感交集的複雜心境。吳興國以莎
翁另一部劇作之名「暴風雨」，來形容「李爾王」才是「寫實性、真正的『暴風
雨』。」吳興國感嘆地指出，即使像李爾王般，擁有國土、財富、權勢及三個女
兒，最終你還是一個人。「我就是我，沒人能影響改變我，人的一生就是自己完
成自己。」
吳興國自編、自導、自演的「李爾王」，將是一齣分為三段的獨角戲。首段為
發瘋後在原野奔馳，寫實層面的李爾王，第二段則以弄人成為李爾王的一面鏡子
，映照出李爾王、三個女兒、老臣父子等劇中角色，吳興國將在七、八個角色間
跳來跳去。至於最末一段，則是呈現經歷暴風雨後新生，純淨、乾淨、初生之犢
般的李爾王，吳興國將有十五至二十分鐘的大篇幅唱段。
《李爾王》七月推出 吳興國淚眼訴說復出大挑戰
記者紀慧玲／報導
吳興國又哭了。
去年底宣布當代傳奇劇場復出，吳興國在記者會上落淚。昨天，復出第一檔戲《
李爾王》演出說明記者會上，吳興國又掉淚，這次哭紅眼睛的時間比前一次還更
長。
《李爾王》預定於七月推出，下月吳興國將先帶著當代傳奇舊班底到荷蘭演出《
慾望城國》，回來後才積極進行《李爾王》排戲。這是一齣獨腳戲，從頭到尾七
十分鐘，只有吳興國一人分飾多角。吳興國說，他將分三個段落處理這個戲。頭
一片段是「李爾王」，以發瘋狀態下的李爾王自述為主，這段戲也是去年吳興國
赴法國陽光劇團教學呈現片段，當時曾感動陽光劇團負責人莫努虛金，訓誡吳興
國一定要回到舞台上。
第二段落以劇中李爾王身邊的「弄臣」為主角，帶出李爾王身邊一干人等，包括
三個女兒、家臣、家臣的私生子等，總共七個角色，必須跳進跳出，服裝、音樂
如何變裝、銜接，是項技術難題。
最後一段是「最初的李爾王（吳興國）」，舞台上將有預錄的唱曲重新回憶李爾
王的一生，但在此同時，吳興國將以做一個演員、自己、劇中人身分，隨時與之
對話，自我詰問並挑戰劇中人。這段後設情節是全劇百分百創作部分，吳興國將
自己寫台詞。
如同最後一段演員與劇中人的對白，吳興國說，年近五十，「該想想生命是什麼
，自己是誰？要做什麼？」去年宣布復出時，他很清楚的知道，不是劇團復出，
是「我自己的重新開始」，所以任何資源掖助、鼓勵，他都很珍視。《李爾王》
是莎士比亞四大悲劇之首，一向被認為是莎翁筆下難度最高的一個角色，吳興國
籌備《李爾王》大約已有兩年時間，獲得新舞台館長辜懷群全力支持，剛獲奧斯
卡小金人的好友葉錦添義不容辭為他做服裝，音樂有李泰祥兒子李奕青負責，燈
光是新加坡籍王志強，舞台裝置張鶴金，七月六、七、八日新舞台演出三場，購
票洽元碁系統，電話：02-27841111。
【2001/04/26 民生報】
--
╭╮ ╭╦═╮ ╔╮═╮ ╭╮ ╭╦═╮ ╔╮═╮ ╭╦═╮
╠╣ ╠╣ ║ ╠╣║ ╠╣ ╠╣ ║ ╠╣║ ╠╣╭╗
╠╣ ╠╣ ║ ╠╣ ║ ╠╣ ╠╣ ║ ╠╣║ ╠╣ ║
╚╩═╯╰╩═╯ ╚╝ ╰ ╚╩═╯╰╩═╯ ╚╝ ╰ ╰╩═╯
煢 煢 白 兔 ， 東 走 西 顧 ， 衣 不 如 新 ， 人 不 如 故 。
--
※ 發信站: 新批踢踢(ptt2.twbbs.org.tw)
◆ From: pc7-217.cc.ntu.edu.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: f1026.f1.ntu.edu.tw