李寶春新老戲 一新你耳目
記者紀慧玲／報導
京劇戲碼之多，讓人眼花撩亂，就說一本「三國」好了，掐頭、去尾、取中間，
還綽綽有餘。李寶春近年來一年一檔老戲，基本上均循同一模式，或者老戲新詮
、或賦與新花裝，或只選材但近乎新製，花樣之多，足證老祖宗財產豐富，取之
不盡、用之不竭。
最新一檔「新老戲」四天四台戲處處皆例。打泡戲《孫安進京》原係山東梆子，
一九四九年後，大陸劇作家翁偶虹改編，中國京劇院二團老生李和曾演出，乍紅
過，但隨即消沓於舞台，幾乎不復見。李寶春這回選取李和曾演出版，但大刀闊
斧重寫，幾乎以全新面貌面世，因此劇名不再稱原名《孫安動本》而改名《孫安
進京》。
《孫安進京》故事與一般清官戲相去不遠，大意是說明帝聽信寵臣讒言，將屢次
進京奏本的孫安打為死罪，孫安的太太、岳父營救不成，李寶春將結局改為悲劇
以終。此戲集中表現孫安（老生）、孫妻（青衣）、岳父（文丑）與寵臣（花臉
）之間的對抗，由李寶春、李經文、孫正陽、劉琢瑜演出。
另一戲《瑜亮鬥智》，傳統戲碼原無此名，但只要將周瑜、諸葛亮的戲兜成一晚
的戲，順理成章，此演法也慢慢出現於近代京劇舞台上。李寶春此次演法「為彰
顯名角、流派」，特意挑選生旦淨皆可表現的段落，於是，《甘露寺》只取孫尚
香與劉備成親〈洞房〉部分，表現李經文（青衣），然後接趙雲（李族興飾）接
駕，再接《討荊州》表現周瑜及《蘆花蕩》的張飛（劉琢瑜飾），然後接演《周
瑜歸天》，最後接大段的諸葛亮弔周瑜《臥龍弔孝》。最特別的是，李寶春前飾
周瑜、後趕諸葛亮，前武後文，幾段二黃、反二黃唱腔相當耐聽動人。
二齣折子戲〈辛安驛〉典出《水滸》，一個潑辣酒店老闆娘的故事，葉芳、趙揚
強演出。〈桑園裡的抉擇〉即老戲〈桑園寄子〉，此戲歷史久遠，可溯自元雜劇
，劇情感人，可媲美《趙氏孤兒》、《二堂捨子》捨子故事，由李寶春、李經文
及文大學生高美瑜合演。「新老戲」將於六月十三、十四、十六、十七日於北市
新舞台演出。
【2001/04/25 民生報】
--
╭╮ ╭╦═╮ ╔╮═╮ ╭╮ ╭╦═╮ ╔╮═╮ ╭╦═╮
╠╣ ╠╣ ║ ╠╣║ ╠╣ ╠╣ ║ ╠╣║ ╠╣╭╗
╠╣ ╠╣ ║ ╠╣ ║ ╠╣ ╠╣ ║ ╠╣║ ╠╣ ║
╚╩═╯╰╩═╯ ╚╝ ╰ ╚╩═╯╰╩═╯ ╚╝ ╰ ╰╩═╯
煢 煢 白 兔 ， 東 走 西 顧 ， 衣 不 如 新 ， 人 不 如 故 。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: f1026.f1.ntu.edu.tw