李寶春演老戲 創新意
賴廷恆/台北報導/ 京劇名角李寶春與辜公亮文教基金會，自民國八十一年起
新演老戲，至今已邁入第十個年頭。下月十三日登場的「新老戲」，將推出「
孫安進京」、「辛安驛」、「桑園裡的抉擇」及「瑜亮鬥智」。
而去年的老戲系列「千古官場總是戲」，選自「曹操與陳宮」的經典唱段，也
已錄製成「京劇經典紀錄ＣＤ系列」第一集，於日前正式發行，供戲迷劃撥購
買。
日前在新舞臺的音樂排練室裡，來自天津京劇院的名旦李經文，上海京劇院的
名丑孫正陽，再加上李寶春等，在包括笙、阮的小型樂隊跟隨唱腔下，彩粧演
出「孫安進京」、「桑園裡的抉擇」的片段。李寶春強調，他歷來新演老戲的
堅持，在於由老戲的程式、規範中，提煉出老戲的寫意、神韻，並且加入適度
的新意。
李寶春也介紹此次「新老戲」四齣劇碼的特色，分別為取材自半世紀前的山東
呂劇「孫安動本」，全新修編人物性格、改為悲劇收場的「孫安進京」。加上
輕鬆的老戲「辛安驛」，原名「桑園寄子」、感人至深的老戲「桑園裡的抉擇
」。以及將三國戲中與周瑜諸葛亮相關，膾炙人口的名折「蘆花蕩」、「臥龍
弔孝」等，串聯而成的文武老戲「瑜亮鬥智」。
應邀前來站台、作家兼主持人的蔡康永，也談到自己出生在典型的上海家庭，
自七、八歲起隨著雙親、父執輩看戲，「在京劇中接觸成人的七情六慾。」對
於「群英會」、「借東風」、「古城會」等三國戲，他都如數家珍。蔡康永也
期望新新人類醉心於電腦遊戲「三國志」，或是漫畫版的「三國演義」之時，
也能嘗試透過觀賞京劇，接觸、瞭解這些中國歷史上的千古風流人物。
蔡康永同時也提到，他和另一位作家侯文詠設立的「網可可」網站，將替此次
的「新老戲」義務宣傳，設計出以「瑜亮鬥智」為主題的網路遊戲，並將李寶
春的唱段擺在網站上，讓上網族得以玩賞。
意者洽詢電話：（○二）二七二二四三○二轉七五五五。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: f1026.f1.ntu.edu.tw