兩岸京劇學者開論中京院民族大戲《滿江紅》
記者:陳雅雯│2000/12/14. 20:35│台北 報導
由中國京劇院重編的《滿江紅》，12月8日已於台灣國家戲劇院演出，由於該戲在
39年前曾由京劇名角杜少春、袁世海、杜近芳等人首編演出並造成轟動，39年後
由中國京劇院重新改編，於今年秋天在大陸上演也獲得各界讚揚，因此此次來台
格外引起注目，中京院並且安排該劇為訪台公演的首檔演出，演出後並邀集台灣
的學者專家進行座談。
《滿江紅》述說南宋岳飛抗金兵的歷史，為大家耳熟能詳的故事。甫在中國京劇
院秋季演出季中首度演出並廣受佳評後，即封箱空運來台公演的《滿江紅》，演
員陣容包括由余、楊派老生于魁智飾演岳飛、梅派青衣李勝素飾演岳夫人、袁世
海最得意弟子架子花臉楊赤擔任牛皋角色。
中國京劇院院長吳江表示，無論是在大陸或是台灣，京劇藝術如何現代化？如何
讓老戲迷喜歡、年輕人也能了解？應該是當前的重要問題。中京院的《滿江紅》
是根據原作劇本而排，對白詩詞並無大改變，而音樂編曲方面，也接近當年李少
春演出的原創版。不過為了貫徹全劇的激憤情緒，重排後的《滿江紅》主題歌曲
，則由新編曲取代帶了原來的老曲牌。
在看過中京院演出《滿江紅》後，台灣的戲曲專家貢敏表示，中國的《三國誌》
、《水滸傳》、《西遊記》及《岳飛傳》是武場戲份最多的4部，而該劇於39年前
首排，如今來討論這部60年代的劇本，因時空環境不同，因而有著不同的定義。
對於全場演出的表現，貢敏表示演員和唱腔部分，都相當精彩，唯獨首幕搬師回
朝段落，一開場將觀眾情緒帶至高峰，因此「一開場就有95分，鋒芒盡露，感覺
上後面就沒辦法上95分。」他說。
清大教授王安祈則表示，看過《滿江紅》之後，她難過得眼睛都哭腫了，並且回
憶起1983年台灣軍中戲曲競賽時也曾看過這齣戲，擔任評審的她，當時也是哭腫
了眼。
對於全劇情緒的安排，王安祈則與貢敏意見相同，認為應將再多著墨於最後冤獄
平反的部分，並再精簡濃縮，強化緊湊的情節。而《滿江紅》的編劇范鈞宏為文
革前大陸重要的劇作家，其經典之作還包括《九江口》、《楊門女將》、《春草
闖堂》等，王安祈同時也讚揚他的作品，代表著當時劇作風格關鍵性的轉變。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: f1087.f1.ntu.edu.tw