2001.04.12 中國時報
法國大學生 跨海學京劇
賴廷恆/台北報導
四月二十一日、台灣戲專兩週年校慶當天，將會看到一群法國大學生粉
墨登場。在去年與台灣戲專簽訂兩校建教合作案後，巴黎第八大學的十四位
學生，已於八日飛抵台灣，展開為期兩週的戲曲研習活動。這批法國大學生
頭一週在木柵校區，先與小學部一同練習抬腿、下腰等基本功學起（左圖／
台灣戲專提供），準備在校慶當天驗收學習成果，以片段的演出爭取「一個
學分」。
在巴黎第八大學戲劇系主任帕提耶教授帶領下，包括戲劇系博碩士班及
大學部學生，師生一行共十六人，遠渡重洋來到台灣研習戲曲。據聞由於拉
法葉艦軍售回扣案，以及來自中共方面的壓力，使得法國教育部一度遲遲未
核下這項戲曲研習活動，甚至提出「戲專與台灣軍方是否有關係」的疑問。
如今克服了一切阻礙，這段帕提耶口中的「異國聯姻」，終於跨出中法兩校
交流的第一步。
帶隊的帕提耶表示，原本多達四十位學生想要參加，但由於必須自付來
往的旅費，成行人數才減為十四位。為了此次的台灣之行，當中有些學生特
地到餐廳打工，甚至暫時「戒煙」，省下煙錢才得以成行。這群法國學生抵
台後，主動表達對於中國戲曲的學習熱忱，戲專方面也順應他們的期望，充
實加強研習活動的課程內容。除第一週與小學部上課外，下週則將轉往內湖
校區，與國、高中生一同進行生、旦、淨、丑的「劇藝分組」。
就讀碩士班、現年二十三歲的阿蒙斯表示，這幾天雖然只是跟著小朋友
上課，但「練功可真是件難事」。阿蒙斯對於男扮女裝的「乾旦」深感興趣
，他同時也指出，兩週的時間太短，屆時上台演出恐怕仍無法充分掌握。
台灣戲專校長鄭榮興指出，明年開始巴黎第八大學將提供三個減免學費
的名額，讓台灣戲專的畢業生前往進修，目前戲專也已開設法文課程，讓高
三、專科學生選修，作為未來前往法國進修的準備。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: f1026.f1.ntu.edu.tw