京歌豫偶卡司大拼貼 《孟麗君》要玩劇種大融合
文／記者紀慧玲╱報導／民生報
「本土化」聲聲急，以京劇、豫劇為主體的國光劇團也不能免因勢利導的作法
，新戲《孟麗君》打著京、歌、豫、偶四大劇種大融合口號，搭著農曆過年春
節氛圍，以賀歲片姿態，大玩拚貼、卡司秀遊戲，唱京戲的孟麗君嫁給唱歌仔
戲的皇甫少華，唱豫劇的皇帝對著戲偶大表相思，這幅圖像怎解？國光說，看
倌別懷疑，保證水乳交融，像DM傳單一樣，芋頭色、蕃薯色拚貼，意思不言可
表。
這齣《孟麗君》源自豫劇隊曾演出的劇本，豫劇隊又取材自越劇，全劇從〈金
殿重逢〉、〈獻圖啟禍〉、〈裝病探病〉、〈御園脫靴〉到〈金殿會審〉止，
主軸在勾描孟麗君、皇帝、皇甫少華三人之間的爭風吃醋、情猜遊戲。這樣的
版本其實與歌仔戲相當接近，因此，〈獻圖〉由王海玲、蕭揚玲主演唱河南梆
子，詞現成，歌也現成﹔第四幕〈脫靴〉更是傳統歌仔戲的拿手戲，黃香蓮與
小咪大膽調情，演來生猛有力。一、二幕由京劇挑梁，京劇沒有此戲，魏海敏
、孫麗虹、朱陸豪三人的唱腔、身段、戲詞均需新編。序幕與幾段間奏由鍾任
壁領銜的偶戲演出，表現皇甫少華制寇返京榮華富貴場面，舞獅又弄蹺的，備
極熱鬧。
負責銜接與整體風格的導演李小平說，全戲的文武場仍以國光京劇團班底為主
，遇上梆胡、殼仔弦，兩種音色利用過門時「淡出淡入」融為一片，音樂聽起
來應該很過癮。他也表示，這齣戲詼諧逗趣，對白機智，正是典型「賀歲片」
﹔更重要的是，看頭全在卡司，想想看，「哪一齣戲同時有魏海敏、王海玲、
黃香蓮呢？」既看丰采，也看飆戲。最後一幕大團圓，打破各幕由單一劇種演
出方式，各方名角同時站在舞台，最後是京劇嫁給了歌仔戲，豫劇成了歌仔戲
的兒子──這，有暗示嗎？隨看倌自己解釋，反正無非戲一場而已。
演出時間二月廿二至廿四日於台北市新舞台，兩廳院售票系統售票，與兒童京
劇《禧龍珠》同時購票可打八折優惠。洽詢：02-29383567轉401～408。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: f1087.f1.ntu.edu.tw