《販馬記》登台 魏海敏、蔡正仁合作相當對味
記者紀慧玲／報導
台灣京劇名伶魏海敏首次與上海崑劇團小生蔡正仁合作《販馬記》，穿著一式兩
樣艷紅長披，眉來眼去。樂池裡的笛王顧兆琪說，「這兩人還真登對！」魏海敏
說，她是頭一回真正踩進崑劇團大門，雖然過去也唱過《販馬記》，但對手一變
，味道就是不同。蔡正仁看著他的「新」娘子，愈看愈順眼，也說，〈小宴〉、
〈遊園驚夢〉也挺適合的，有機會的話，還要把魏海敏誘拐離「京」。
由於華文漪不能來，新象主辦的「跨世紀千禧崑劇菁英匯演」請國內著名青衣魏
海敏跨刀助演。《販馬記》是京崑共通的吹腔戲，一般說來，京劇演員習崑多從
此戲著手，唱腔難度亦不高；魏海敏過去就會唱此戲，海光劇隊與劉玉麟、國光
劇團與高蕙蘭搭檔，前年演出時正好在台灣教學的蔡正仁還來指點一二。蔡正仁
亦記憶猶深，他說，當時只說了幾處手勢如何更有崑味，沒想到魏海敏領悟力真
的很高，當下完全掌握，「這能力不是每個演員都具備的。」蔡正仁不吝公開稱
讚。
《販馬記》情節通俗易懂：李桂枝的父親被誣下獄，正好關在新婚夫婿趙寵的衙
門裡，故事前半段就在如何救父的機巧裡展開。蔡正仁說得妙，他說，趙寵剛結
婚就被派下鄉勸農，回來多想跟太太親熱，哪知太太一逕哭哭啼啼說：「我把牢
裡的人放了！」嚇得他半死，這才慢慢展開劇情。
下半場更好玩，李桂枝為了救父衝進按院衙門，按院大人一把將她拉進後堂，趙
寵看太太被拉進去，自己也衝進去拉，後來李桂枝的父親也被拉出來，即著名的
〈三拉〉。從〈哭監〉、〈寫狀〉、〈三拉〉到〈團圓〉，一齣悲喜劇集中於新
婚燕爾的小倆口，蔡正仁說，好看就在兩人那份羞澀與恩愛，特別有意思。這齣
戲在明天晚上推出，於國家劇院。
【2000/12/16 民生報】
【本週精緻細膩推薦】戲劇篇
來看上崑吹腔戲《販馬記》！
國光劇團團長魏海敏，在上崑連場好戲中，與該團團長蔡正仁合演一齣《販馬記
》。(攝影:許斌)
記者:陳雅雯│2000/12/15. 18:58│台北 報導
對於熟悉京劇的觀眾而言，必定非常熟悉吹腔戲《販馬記》。這次上海崑劇團的
訪台公演，特別挑選這齣觀眾熟悉的劇目，並且首度邀請台灣的國立國光劇團當
家花旦魏海敏誇刀大展身段，與上崑團長蔡正仁聯袂演出。
《販馬記》是敘述趙寵之妻李桂枝為父訴狀鳴冤的故事。故事情節為褒城縣人李
奇早年喪妻，留下一對兒女李桂枝及李泰，之後李奇再娶，楊三春為後母，但楊
三春卻趁李奇外出販馬時，將子女逐出家門，之後並誣陷李奇姦殺婢女。而後其
女李桂枝被人收養，並且嫁給趙寵為妻，趙寵則幫妻子寫訴狀鳴冤，奔波救援，
最後終於昭雪冤獄，一家團圓。該劇中段子包括〈哭監〉、〈寫狀〉、〈三拉〉
、〈團圓〉。
「吹腔戲」多用笛子伴唱，儘管曲調較為平淡，但卻相當動聽，包括《販馬記》
、《打櫻桃》、《百花贈劍》等，均為京劇裡的吹腔名劇。而崑劇也學「吹腔戲
」演出，這次上崑帶來的《販馬記》曾由京崑大師俞振飛與言慧珠加工雕琢而成
，保留許多精緻細膩的唱腔及身段。
這是魏海敏第1次與上崑合作演出，劇中趙寵與李桂枝兩角色，在俞振飛的嫡傳弟
子蔡正仁與國光劇團名伶魏海敏的詮釋下，將細膩地表現出李桂枝昭雪鳴冤的感
人故事。上崑《販馬記》於12月17日晚間7點，在國家戲劇院演出。洽詢電話：（
02）2709-3788，新象文教基金會。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: f1087.f1.ntu.edu.tw