來看大陸永嘉崑劇團
搬演「天下第一戲」《張協狀元》
記者:陳雅雯│2001/01/06. 17:16│台北 報導
銜接2000年末展開的「跨世紀千禧崑劇菁英大匯演」活動，浙江永嘉崑劇團一行
人於日前抵台，將於1月9、10日兩天，於台北新舞臺演出改編自南戲的《張協狀
元》。
浙江省永嘉現今名為溫州，永嘉崑劇團於1951年成立於此，原名為溫州巨輪崑劇
團，1957年才更名為永嘉崑劇團。永嘉崑劇也稱為溫州崑劇，起源時間久遠，由
於溫州是南戲的發源地，時間可溯及宋宣和年間，當時的南戲亦稱為溫州雜劇，
永嘉崑曲正是當時南戲所延伸出的劇種之一。
由於永嘉崑劇的聲腔以古時傳入浙南的崑山腔為主，因此表演風格顯得較為質樸
粗獷，行腔較明快流暢，語言上也加入許多溫州的音調。
而這次永嘉崑劇團首度來台演出，所挑選的戲碼《張協狀元》，即是改編自南戲
這個中國最早成熟的古老劇種而來。永嘉崑劇團藝術總監翁煥新表示，由於《張
協狀元》是南戲劇本中現存時間最早的本子，因此該戲有也著「天下第一戲」之
稱。
翁煥新指出，永嘉崑劇團目前正計畫以3年的時間，完成「南戲新編戲工程」，也
就是以現代的視角，將一些代表性的南戲改編，在將之搬到現今舞臺上，以延續
繼承南戲的文化遺產，而《張協狀元》即是這項戲劇重建工程中的一部份。
《張協狀元》由林媚媚、楊娟、王成虎、呂德明等人擔綱演出，導演則為曾為國
光豫劇隊執導《杜蘭朵公主》的謝平安，該戲的創作過程保留南戲一人分飾多角
的演出形式，簡略素樸的舞臺，詼諧逗趣的演出，為「1布景、6演員、12角色」
編制架構完整呈現《張協狀元》的原著風貌和藝術表現。洽詢電話：（02）
27093788，新象文教基金會。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: f1087.f1.ntu.edu.tw