浙江京崑劇院抵台公演 王祖賢為崑劇老師站台
記者:王萱儀│2001/01/08. 21:54│台北 報導
取材自崑曲《牡丹亭》，由王祖賢、宮澤理惠、及吳彥祖主演的《遊園驚夢》才
剛殺青，導演楊凡8日就特地自港來台為浙江京崑藝術劇院的台灣演出站台。與浙
崑交情匪淺的楊凡或許怕搶了老友的風采，與崑曲無關的話題一律不談，反倒是
一同出席的王祖賢語驚四座，一席「《牡丹亭》幾乎是反映了我的感情生活」的
發言讓大家既震驚又狐疑。
《牡丹亭》是明朝戲曲大家湯顯祖的代表作，敘述一癡情女子杜麗娘在嬉遊自家
花園時，忽然驚見命中良人柳夢梅，兩人一番繾綣，但杜麗娘醒來後方知是南柯
一夢，自此悵然若失，一縷幽魂竟飄飄渺渺要往陰間尋伴，若干時日後，柳生看
到她留下的自畫像，心心念念才終於喚回飄零佳人。
楊凡表示，當初他是在香港文化中心看到崑曲《長生殿》的演出「很受震撼」，
至此才發現崑曲是一種極優美的劇種，因此決定在新作《遊園驚夢》中以崑曲穿
插打底。為了這齣戲，他也在香港與浙崑的老師學習崑曲，並且在杭州時將飾演
柳夢梅的王祖賢送去學了4天。最令他開心的是，原本《遊》的工作人員都是香港
人，沒人懂崑曲，但在每天哼哼唱唱之下：「結束後大家全成了崑曲迷！」
為戲剪短長髮的王祖賢則表示，《牡丹亭》幾乎反映了她的感情生活：「生生死
死，寧願在夢裡，也是淒美的完結篇。」當大家在會後紛紛詢問這句話背後謎樣
的含意時，她笑笑表示，這是指她自己的愛情部分和杜麗娘一般是「起死回生」
，而且她現在和齊秦相處愉快，她也不急著結婚：「反正那張紙也不能保證什麼
。」
覺得「學崑曲比學日語困難許多」的王祖賢也在現場演示「姊姊」2字的發音，因
為她就為了這簡單的2個字折騰了老半天。但她認為崑曲很能表達人類情感複雜的
部分，讓她見識到中國戲曲之美，只是5天的學習時間實在太短了，而且她對劇中
角色需要的紮頭也十分不慣，「綁了1小時我就會頭暈。」雖然十分辛苦，不過王
祖賢在浙崑的老師陶鐵斧卻對她讚譽有加，稱她對崑曲「忒執著」，在訓練期間
「不上街買東西，不遊河，就是泡在崑劇裡。」那麼王祖賢的表現究竟如何呢？
「以電影來說是可以的。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: f1087.f1.ntu.edu.tw