白先勇為「長生殿」找知音 力促重現舞台
記者紀慧玲／報導
旅美作家白先勇為了崑劇又飛回台灣了。九月間曾動過心臟手術的他，身形略顯
清瘦，面色也不若四月返台時紅潤，但一談起崑劇，作家眼底還是閃著光，他說
，湯顯祖《牡丹亭》已揚名國際，讓世人認識了傳奇劇本的生命力，接下來應該
推洪昇的《長生殿》；如果政府願促成全本《長生殿》重現舞台，他願意擔任洪
昇代言人，為這部明末最後一部偉大的傳奇劇本找到時代知音。
新象文教基金會與兩廳院合辦的「跨世紀千禧菁英大匯演」即將展開，白先勇為
此五日專程返台。雖然動過手術，白先勇看起來仍精神奕奕，只是清瘦一些。也
沒多聊到身體狀況，笑笑地說，前一陣子自己身體不好，本來該去上海關心上崑
排演《長生殿》情形，也幫不上忙了。
但《長生殿》還是作家最關心的事。他說，這次回來主要就是為《長生殿》。一
九八七年他第一次回上海，正巧趕上上海崑劇團新排《長生殿》最後一晚演出，
這段故事他說過好多遍了，昨天又說了一次，還是很生動，他說，別人鼓掌一分
鐘，他站起來拍手足足拍了十幾分鐘！當時的感動並不只戲好而已，而是一種由
衷的文化歸屬感，看到文化的根經文化大革命徹底破壞之後，居然還能頑強堅韌
地站在舞台上，並以如此精湛之美呈現世人面前，那種感動，他迄今難忘。
或許這分與《長生殿》的緣深意遠，這兩年全球興起重排湯顯祖名著《牡丹亭》
熱，白先勇也看過三天三夜、十八小時的陳士爭版，之後，他就一直鼓勵上崑繼
續排出全本《長生殿》。白先勇指出，《牡丹亭》是一場可生可死的浪漫愛情故
事，《長生殿》卻是一部歷史滄桑的寫照，故事集中於唐明皇身上；他也記得，
三年前上崑蔡正仁來台演出折子戲《迎像哭像》，「那真是極致之作」，上崑有
此條件演「長生殿」，至於要不要恢復到傳字輩老藝人的卅五折版本，或甚至更
原型的五十折版本，都無所謂，但愛戲的人可以忍受馬拉松作戰，白先勇說，「
演愈長，看得愈過癮啊」。
白先勇曾說過，元雜劇曾在上一代的中國人手中失傳了，這一代的人千萬不能再
讓最具有明清傳奇代表性的崑劇失傳。全本五十五折《牡丹亭》出土，證明了傳
奇劇本圓足的生命力，《長生殿》、《桃花扇》、《西廂記》每一部明傳奇文學
鉅著也都應該被重新看待，但「這是浩大的工程」，除非政府來做，否則也難究
其功。不過只要台灣催動了這事，白先勇說，他願意盡力來幫忙，為唐明皇、洪
昇、中國人共同的文化遺產擔任代言人絕對樂意之至。
【2000/12/07 民生報】
2000.12.07 中國時報
白先勇專程返台 呼籲成立崑曲基金
賴廷恆／台北報導 「台灣應成立崑曲基金，每年演上幾齣好戲。」雅好崑劇
的旅美作家白先勇，昨天特地為崑劇請命，期望透過「國家製作、政府出錢」方
式，讓這門精緻小眾藝術，能夠擺脫票房市場的後顧之憂，持續在台灣推廣。
白先勇此次專誠為「長生殿」回國，除十一、十二日兩天觀賞上海崑劇團的「
長生殿」上、下本外，十日也將參加由中研院哲研所主辦的「長生殿」文學、音
樂與表演藝術研討會。昨天他與來台參加「跨世紀千禧崑劇菁英大匯演」的上崑
，連袂出席記者會。白先勇特別提到，放眼國外的芭蕾舞團、歌劇院，往往採取
基金會方式經營，目前台灣也是基金會遍佈，成立崑曲基金會應是培養崑劇永續
經營之道。
「長生殿」為白先勇接觸崑劇正式舞臺演出的頭一齣戲，讓他從此與上崑結緣
。
白先勇強調，蔡正仁、計鎮華等人，目前正值登峰造極，此次來台重溫「長生
殿」，他不僅期待蔡正仁的「迎像‧哭像」，計鎮華的「彈詞」也是一定要聽的
。
在本地媒體關切下，白先勇也期望未來能以類似參與編修「長生殿」劇本的方
式，作為與上崑合作的開始。他指出經由導演陳士爭、紐約林肯中心合作的完整
版「牡丹亭」，已經讓全世界識得崑曲瑰寶「牡丹亭」。不同於一派浪漫情愛的
「牡丹亭」，崑劇另一傑作「長生殿」，除上半部唐明皇、楊貴妃的情愛外，下
半部則是天寶興衰的歷史滄桑。另有一番藝術丰姿的「長生殿」，也值得向國際
間推介。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ccsun48.cc.ntu.edu.tw