畫中有話 黃梅戲《徽州女人》年底來台 (2000/11/10)
繼今年3月余秋雨編導的《鞦韆架》在台灣引起一股不小的迴響，另一齣新編黃梅
大戲《徽州女人》也將在今年12月來台，特別的是，《徽州女人》不但是戲，它
更是一幅畫，是一個畫中的故事！
由文學作品發展成舞台演出早已不稀奇，但《徽州女人》卻是中國戲劇史上第一
個由畫作戲的製作。話說大陸黃梅戲一級演員韓再芬，在1998年參觀畫家應天齊
的「西遞村」系列版畫時，即被畫中透出的古樸、典雅、沈靜所感動，乃邀請編
劇家和導演「看圖說話」地創作該劇，其間還因劇本意境與畫境是否相符的問題
，遲遲無法在眾多劇本中定案，最後，還是女導演陳薪伊以「嫁」、「盼」、「
吟」、「歸」四個階段的女性心路歷程，讓韓再芬亳不猶豫地點頭通過。
故事敘述封建時期，奉父母之命結婚的農村女子，新婚之夜即因不甘受舊思想鉗
制的新郎逃婚，從此孤獨過著守活寡的日子，青春、憧憬，都在侍親、勞動中消
磨殆盡，最後，新郎帶著妻兒回鄉，徽州女人則是淡然地錯身而過，生活，遂為
自己展開…。
依畫作劇的《徽州女人》，在舞台裝置上運用應天齊版畫的放大版，尤有可觀，
陳設的道具也盡是典雅沉靜的皖南風格。在音樂上，交響樂化的黃梅調是本劇特
色之一，載歌載舞的演出程式，也在黑色版畫深沉寂靜的氛圍外，增添一種活潑
的色彩。
《徽州女人》將於12月6日至9日在台北國家戲劇院上演，購票洽年代售票系統，
或洽主辦單位【經緯新象】，02-26491592
記者 李怡芸
照片提供 經緯新象
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: f1087.f1.ntu.edu.tw