版畫入戲 徽州女人渡海來
記者周美惠／台北報導
去年在大陸舉行的第六屆中國戲劇節中，台灣學者專家一致看好新編黃梅戲「徽
州女人」，雖然未能在戲劇節中獲獎，卻將於十二月上旬來台演出，備受台灣曲
戲界人士注目。
這齣戲的劇情，是敘述一個新郎逃婚，劇中的女人從出嫁開始守空房，守節三十
五年，最後盼得一位陌生的丈夫帶著外娶的妻兒歸來。
「徽州女人」是一齣由畫作引發創作靈感的戲─大陸黃梅戲名角韓再芬受版畫家
應天齊的「西遞村」系列作品感動，邀請名導演陳薪伊把畫變成戲，陳薪伊兼編
劇，劇中各以一幅版畫為背景，共分「嫁」、「盼」、「吟」、「歸」四幕。
一百年前，一位徽州姑娘嫁給只偷偷看過一眼的丈夫，但新郎抗拒媒妁之言逃婚
，女人只得獨守空閨、伺奉公婆，三十五年後，一個從來沒見過她面的丈夫，帶
著妻小回家了…台大中文系副教授林鶴宜認為，劇中的女人身處在新舊時代的夾
縫裡，是一位時代的犧牲品，而此劇著重在「一位女性生命的自我完成」、「她
的愛是一種修行」。
國立藝術學院教授詹惠登則感慨道，「徽」劇當初獲得了二十多位台灣學者專家
的一致認可，卻沒獲獎，而在大陸的比賽中沒得獎的作品，往往比較符合大陸以
外地區審美的觀點。詹惠登和國立傳統藝術中心籌備處主任柯基良等人，也一致
讚許「徽」劇的舞台設計，柯基良說，此劇的布景簡潔，劇中運用了古床、版畫
、古井為布景，讓人有耳目一新的感受。
政大中文系副教授蔡欣欣說，此劇讓她有「驚艷」的感覺，劇中呈現的氛圍如夢
似幻，好像走進了夢裡。此劇採「散文圖說式」的結構，和傳統戲曲的結構不一
樣，畫框般的舞台設計、交響樂化的音樂唱腔、較喜感的肢體動作，都突破了傳
統戲曲的限制。
「徽州女人」從十二月六日到九日在國家劇院演出。
購票洽年代售票系統，電話：（０二)二六四九一五九二。
【2000/11/21 聯合報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ntumcc51.mba.ntu.edu.tw