胡因夢和徽州女人韓再芬歡談宿命 (2000/12/05 23:33 中時電子報)
【黃文正／台北報導】 鑽研心裡學多年，胡因夢果然有﹁識人之明﹂，今天她一
見到大陸女星韓再芬，就猜她星座是雙魚座的，讓韓再芬相當驚訝。這次韓再芬
是來台表演黃梅戲﹁徽州女人﹂，胡因夢自嘲說，自從演﹁今之昔﹂後，她就不
敢再上舞台了，她記得上回她緊張的﹁前三天，腿都在抖！﹂自此以後，她便有
自知之明，不想再獻醜了，還是心理學和翻譯工作比較適合自己。
韓再芬是大陸知名黃梅戲女星，過去曾和鄭少秋合拍過﹁清明上河圖﹂連續劇和
一些黃梅戲電影。她笑說，十八歲時，她原本要拍中日合資的電影﹁楊貴妃﹂，
但因日本片商﹁人懷不軌﹂，所以決定退出。她說︰﹁如果當時沒退出，現在的
我，不知會變成什麼模樣？﹂這次她是為即將在國家戲劇院上演的﹁徽州女人﹂
來台，在該片中，她飾演一位清末女子，從出嫁開始獨守空閨，一直守了三十五
年，最後那個從未謀面的老公終於歸來，卻帶回了他早已結婚生子的妻子。
胡因夢笑說，她太現代迷信了，所以很難認同這部戲的故事情節，不過，就藝術
性而言，她對劇中女子強韌的內在堅持，倒是相當感動。或因胡因夢的母親也是
安徽人，所以她和韓再芬兩人，頗有一見如故之感。不過，戲並不如人生，韓再
芬坦承，目前她和丈夫已經形同分居，﹁未來可能會跟胡因夢一樣！﹂聽到這句
話，獨力育子的胡因夢不以為意地回答說︰﹁那就更往自己走囉！﹂
胡因夢表示，最近她正為即將出版的翻譯書﹁一味﹂忙碌著，該書是由超個人心
理學家肯恩威爾柏所寫，預定十二月底上市。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: f1087.f1.ntu.edu.tw