中國的百老匯 黃梅新劇《徽州女人》訪台演出
記者:陳雅雯│2000/12/05. 21:58│台北 報導
如詩如畫的舞台意境，甜美細緻的唱腔，來自大陸安徽省安慶市的黃梅戲《徽州
女人》，對中國傳統女性人物的內心世界刻畫入微。12月6日起，這部在大陸廣受
歡迎的新編黃梅劇，即將跨海搬上台灣國家戲劇院舞台。
15歲的女孩，羞澀甜蜜的坐著大花轎，似水柔情的徽州女人，在新婚夜中卻只得
新郎叛逃後留下的一束長髮辮。故事發生於百年前徽州的一個閉塞的小村落，劇
中4幕戲，〈嫁〉、〈盼〉、〈吟〉、〈歸〉，道盡百年前中國傳統女性的沈默與
堅強。
編導陳薪伊說：「劇中人心理情緒的細節，是這齣戲最想表現的部分。」《徽州
女人》每每趁著到井邊打水的機會，到橋頭等待郎君，30多年後盼得夫婿歸，但
男人身邊卻帶著另一個女人。面對花了一輩子時間等待的男人，女人有了新的感
悟和體認。
《徽州女人》傳神刻畫了清末民初時代女性，最唯美寫意的生命情感。飾演徽州
女人的女主角，同時也是這部新編黃梅劇催生者的韓再芬，為大陸國家一級演員
，並被譽為「黃梅戲五朵金花」之一。
清秀慧黠的臉龐，柔美抒情的嗓音，韓再芬詮釋起徽州女人的羞澀、嬌嗔，以致
於包容、溫情，精確的掌握了中國女性的內斂又堅毅的胸襟。陳薪伊表示，《徽
州女人》風格恬靜，全劇沒有大起大落的情緒轉折，但每一幕卻都能讓人回味無
窮。
而這次新編的《徽州女人》也沒有現場後場音樂，全劇音樂以絲竹聲韻以交響樂
形式表現，有人稱該劇為中國的百老匯。韓再芬表示，錄音配樂方式，一來是為
了巡演方便，再者則是因為傳統的國樂後場編制，已不能滿足這部戲想要傳達的
意境，加上黃梅調不若其他劇種，有主樂器旋律，因此才會以大量交響樂呈現。
《徽州女人》將於12月6日至9日於國家戲劇院演出。洽詢電話：（02）2649-1592
，紅劇場。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: f1087.f1.ntu.edu.tw