台北曲藝團 將去星馬說相聲 用好段子掙面子
文／記者紀慧玲／報導／民生報
台北曲藝團這個月二十日將赴新加坡、馬來西亞演出。聽起來像一般的邀演，
但劇團透露一個頗不尋常的消息，根據劇團主力創作劉增鍇的觀察與實際接觸
，發展相聲不過區區數年的星馬，如今相聲實力「不比台灣差」，創作實力尤
其驚人，台北曲藝團必須調整心態，從「應邀」變成「應敵」，全團八人精銳
盡出，「接受挑戰，為台灣掙面子」。
這個轉折，令人頗難理解。團長郭志傑說，相聲在星馬華人社會不僅是娛樂、
也是華語教育通俗手段之一。十幾年前新加坡邀請大陸知名相聲家馬季赴星教
學，錄製了十集相聲教學暨演出帶，隨後在新加坡播放過兩次，這些活動影響
深遠；大陸相聲老師扎的根，加上星馬華人對華文文化的高度認同，相聲一旦
發展起來如火如荼，成績斐然，不容忽視。
劉增鍇以親身經驗指出，三年前曲藝團在當地演出，語調節奏故意放慢，怕當
地人聽不清楚；可是今年一月他與郭志傑赴星擔任全國相聲公開賽評審，獲一
、二名的創作水準超乎預期得好，表演水準「也不比我們差了」，偌大的成長
差距讓劉增鍇嚇一大跳，顯然，新加坡學習相聲又快又規矩，段子內容絕對本
土化、又不出傳統套子。如果說台灣還有凌駕之處，可能就是基本功。那回，
劉增鍇意識到「優勢不再」，緊急將應邀示範內容從創作段子改為傳統段子，
整個過程只能以如履薄冰來形容。
可是，底子較厚的團體還是受到新加坡觀眾喜愛，加上台灣、新加坡兩地社會
差距較小，台灣相聲比大陸相聲「易懂」，更受歡迎，繼三年前首度應邀之後
，廿一至廿三日台北曲藝團將在新加坡萊佛酒店小劇場連演五場，廿四、廿五
日轉赴馬來西亞新山、吉隆坡。曲藝團準備六個段子，都是叫好叫座代表作，
再帶上新編創作《多少》，把新加坡、台灣兩地社會狀況做了比較。正統相聲
知音海外更多，郭志傑說，新加坡觀眾比台灣熱情，觀眾更年輕，評論更內行
，他們相當看重這次演出，十五日行前公演，希望大家來看看「出征」內容。
地點台北市幼獅藝文中心。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: f1026.f1.ntu.edu.tw