※ [本文轉錄自 LittleKang 信箱]
作者: LittleKang.bbs@ptt2.twbbs.org.tw
標題: [NEWS]東北二人轉登台 演出扭秧歌三套
時間: Sat Sep 23 09:14:23 2000
作者: lonlong (關東鹿茸豆腐乳) 看板: Lonlong
標題: [NEWS]東北二人轉登台 演出扭秧歌三套
時間: Fri Sep 22 07:54:30 2000
東北二人轉登台 演出扭秧歌三套
記者紀慧玲／報導
東北「二人轉」有扭秧歌的活潑性格，耍手絹是一大特色。記者陳牆／攝影
東北曲種「二人轉」來到台北，扭啊扭的，秧歌滿地開了花。這種極富民間色彩
的小戲，雖說仍具參考觀摩價值，但實在距台灣觀眾太遙遠，一位東北籍觀眾說
「這在台灣沒市場的」，不過他又補了一句，「國民黨就是被這個弄丟大陸的」
，原來，二人轉與東北大秧歌有極密切關係，或說就是在扭秧歌基礎上發展起來
的，認識二人轉，順便就知道了一點秧歌隊、秧歌戲的歷史。
兩廳院主任李炎去年走訪東北，見識了二人轉活潑生動舞台魅力，今年邀到了台
北。演出團由吉林省省級民間藝術團及黑龍江農村民間徵集，帶來三套節目，分
別於廿二、廿三日，廿四及廿八、廿九日，三十及十月一日，於國家劇院實驗劇
場演出。
居中邀請的周凱劇場基金會教授牛川海指出，二人轉表演型式介於戲曲與說唱之
間，與靜態的鼓書、評彈相比，表演性更強，尤其兩個演員演出的「雙」形式，
演員一人扮多角，跳進跳出，相當特殊。
二人轉是河北、山東漢人移入東北後，在秧歌、民歌基礎上吸收河北蓮花落及評
劇、梆子等身段、曲牌發展而成，已有二百多年歷史，是東北廣大農村最熟悉的
遊藝，乍看與我們熟悉的客家三腳採茶戲、車鼓陣頗類似。
【2000/09/22/民生報】
2000.09.22 中國時報
東北二人轉 今起熱鬧上戲
■來自大陸吉林、黑龍江的聯合民間藝術團，今天起在國家戲劇院實驗劇場，
推出台灣難得一見的東北民俗劇場「二人轉」。昨天下午的彩排，主辦單位特地
邀請數十位東北鄉親到場觀賞，為老家道地的民俗表演助陣。
昨天的彩排，由東北秧歌曲牌聯奏「吹打樂」率先登場，嗩吶、打擊樂帶動起
熱鬧的氣氛。之後「單出頭」、「二人轉」、「小帽」及「秧歌」等表演形式輪
番登場。號稱「東北民間獨腳戲」的「單出頭」部分，由「二人轉四大名旦」之
一的閻書平擔綱，演出段子名為「老漢揹妻」，實則是閻書平抱著老漢模型一人
到底。至於名副其實的「二人轉」節目，則有「八戒新傳」、「傻子相親」兩折
，由兩位演員轉進轉出於數個角色間，你來我往地大演「對口戲」。「二人轉」
演出期間由昨晚到二十四日，再自二十八日演至下月一日。洽詢電話：（○二）
二三四三一六四七。
（賴廷恆）
--
╭╮ ╭╦═╮ ╔╮═╮ ╭╮ ╭╦═╮ ╔╮═╮ ╭╦═╮
╠╣ ╠╣ ║ ╠╣║ ╠╣ ╠╣ ║ ╠╣║ ╠╣╭╗
╠╣ ╠╣ ║ ╠╣ ║ ╠╣ ╠╣ ║ ╠╣║ ╠╣ ║
╚╩═╯╰╩═╯ ╚╝ ╰ ╚╩═╯╰╩═╯ ╚╝ ╰ ╰╩═╯
煢 煢 白 兔 ， 東 走 西 顧 ， 衣 不 如 新 ， 人 不 如 故 。
--
※ 發信站: 新批踢踢(ptt2.twbbs.org.tw)
◆ From: IP047.dialup.ntu.edu.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: f1087.f1.ntu.edu.tw