※ [本文轉錄自 LittleKang 信箱]
作者: LittleKang.bbs@ptt2.twbbs.org.tw
標題: [NEWS]新舞臺推出現代京劇《仙姑廟傳奇》
時間: Fri Sep 15 05:26:56 2000
作者: lonlong (關東鹿茸豆腐乳) 看板: Lonlong
標題: [NEWS]新舞臺推出現代京劇《仙姑廟傳奇》
時間: Thu Sep 14 02:36:03 2000
新舞臺推出現代京劇《仙姑廟傳奇》
辜公亮文教基金會將於10月下旬推出整編過的精緻老戲，以及全新編創的「現代
京劇」《仙姑廟傳奇》，身兼執筆、導與演的李寶春說要讓《仙》劇「體現感情
的深度、愛與無奈」。
記者：張肇麟 ︱攝影︰辜公亮文教基金會提供｜台北 報導∣09月13日 20:53
辜公亮文教基金會將於10月下旬推出整編過的精緻老戲《牧虎關》、《打金磚》
、《灞橋挑袍》、《古城會》與《櫃中緣》，以及全新編創的「現代京劇」《仙
姑廟傳奇》，其中骨子老戲由李寶春、尚長榮、孫正陽、陳元正、葉芳等京劇名
角擔綱，而《仙姑廟傳奇》則由李寶春身兼導演與主演，並邀請目前隸屬於北京
京劇院青年團的小旦—張立媛，首挑大樑演出女主角「白毛女」。
《仙姑廟傳奇》改編民初大陸華北鄉野傳奇故事「白毛女」，40年代該題材曾被
搬上大銀幕，50年代則出現歌劇版本，並先後改編為兩版京劇，分別由杜近芳（
與李少春）、趙燕俠領銜主演。而1964年大陸發生文化大革命時，「白毛女」又
改編為芭蕾舞劇版本，並淪為政治宣傳工具的「樣板戲」。
為使父親李少春這齣藝術性極高，深受好評，並在大陸將成絕響的經典創作重現
，李寶春經過1、2年的細心改編，將主題退除染上的政治宣傳色彩，恢復純樸的
本質，並保留李少春所創的唱腔、身段等藝術精華與表演程式，推出全新重編版
本。李寶春並特別調整劇情發展方向與結局，讓故事「體現感情的深度、愛與無
奈」。
李寶春表示其父李少春在1953年利用15天編寫出現代京劇《白毛女》，劇中描寫
貧苦農民楊白勞向地主黃世仁借錢辦理亡妻喪事，債主在大年夜上門強要楊氏用
獨生女喜兒抵債，喜兒不堪蹂躪，逃躲進深山廟中，晝伏夜出加上營養不良，一
頭長髮轉白，並苦等男友王大春練武學成回鄉……
李寶春透露當初李少春演出楊白勞受地主迫害，畫押賣女時氣結胸，筆直後傾倒
地的高難度「僵屍」動作，博得觀眾叫好，但觀賞該劇的江青卻認為地主壓迫農
民的橋段不該受到歡呼，便要求去掉這些表演技巧，也因為演出受到政治力干預
，李少春在1958年後便不再演出該劇。而這回重新推出該劇，李寶春特別強調會
根據自己的條件去調整，但這些精彩的京劇表演將回復過來。
為了充分擺脫「樣板戲」的陰影，製作人辜懷群宣布20日會將劇本全文公布在新
舞台網站上，供網友下載與討論。精緻老戲於10月20日演出《牧虎關》與《打金
磚》、21日演出《櫃中緣》、《灞橋挑袍》與《古城會》，而「現代京劇」《仙
姑廟傳奇》將於27、28、29日演出3場，詳情請電洽：（02）87120557，辜公亮文
教基金會。
--
╭╮ ╭╦═╮ ╔╮═╮ ╭╮ ╭╦═╮ ╔╮═╮ ╭╦═╮
╠╣ ╠╣ ║ ╠╣║ ╠╣ ╠╣ ║ ╠╣║ ╠╣╭╗
╠╣ ╠╣ ║ ╠╣ ║ ╠╣ ╠╣ ║ ╠╣║ ╠╣ ║
╚╩═╯╰╩═╯ ╚╝ ╰ ╚╩═╯╰╩═╯ ╚╝ ╰ ╰╩═╯
煢 煢 白 兔 ， 東 走 西 顧 ， 衣 不 如 新 ， 人 不 如 故 。
--
※ 發信站: 新批踢踢(ptt2.twbbs.org.tw)
◆ From: IP076.dialup.ntu.edu.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h90.s203.ts32.hinet.net