國光新戲 音樂歌舞巧看世間
文／記者紀慧玲／報導／民生報
牛郎、織女、天狼，是無垠星海裡，三顆互不隸屬，各自遙望的星星。織女是
天際第五亮的星，與牛郎星構成北半球夏夜最易辨識的夏季大三角的兩端。天
狼則在遙遠的冬季才會出現，他是天際第一亮的星。這三顆星象上確有所指的
星星，成了新編京劇《牛郎織女天狼星》三角戀愛的主角，編劇曾永義說，天
狼星純屬順手捻來，並未考據；天狼之亮，嫉妒牛郎與織女相近又相親，如此
巧合的解釋，讓他聽了哈哈大笑。
《牛郎織女天狼星》是國京劇團「愛情三部曲」之二，由先前曾編寫《鄭成功
與台灣》的戲曲學界權威曾永義再度執筆編劇。曾永義說，他構思牛郎織女劇
本更早，因推出時間較後，卻成了第二。
《牛》無疑有民間故事、戲曲《天河配》等情節為底，曾永義表示，他還借用
了董永、七仙女一部分情節，又加進陶淵明「桃花源」意象與莊子「廣陌之野
，無可有之鄉」的世外境域想像，「從愛情的追求，推衍到理想的付諸實現；
從香草美人、伊人在水一方的象徵，表達秉質夙昔的嚮往與生命願景的境界。
」曾永義以古典修辭的口語說著，究千古情篇、加上自我體驗，他覺得，愛情
無非「精誠」二字，「真誠為本，追求永恆」；始則相欣相賞、相激相勵，然
後相生相流、相顧相成。
《牛》一開始，牛郎、織女因互相愛戀無法容於天庭，王母娘娘拋出寶杖，畫
出銀河，演繹天上的一段愛。然後轉至人間，兩人尋覓世俗愛亦不可得，天狼
星扮成道士、書生加以引誘、破壞，織女被抓回天庭，牛郎獨力養子，王母娘
娘等人協助架設鵲橋，兩人七夕相會。最後，漁人告知有一處桃花源「天地威
權所不能施，人間罪惡所不能及」，歷經千辛萬苦的牛郎織女終於決定乘舟而
去，消失於天上人間所不知的某域。
曾永義說，整齣戲欲傳達的是劇末幾句詩：「但望桃源行處有，青溪一派不風
波」，也就是，無爭無端的清明世界。
相對於劇本追求的絕塵脫俗，導演朱楚善採用的卻是海派京劇作為，強調全劇
音樂性與歌舞性，刻畫天上、人間、桃花源三度空間。編腔朱紹玉來自北京，
第四度與國光合作，同樣融入《小放羊》等民歌小調。
二生一旦分別由國光一等演員朱陸豪、唐文華及青年旦角陳美蘭飾演，朱陸豪
飾演因妒生恨的天狼星，有武生、巾生、老生各種表現面向，唐文華、陳美蘭
也有跨行當的表演要求。演出時間四月十三、十四日晚，十五日午場，地點國
家戲劇院，票券兩廳院系統發售，可洽詢(02)23431361。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ccsun48.cc.ntu.edu.tw