曾永義新編京劇「牛郎織女」
賴廷恆／台北報導
舞台上的場景由天上、人間到桃花源，出自戲曲學者曾永義之手，
國光劇團即將推出的新編京劇「牛郎織女天狼星」，宛若中國神仙
傳說、民間故事的綜合體。曾永義藉「牛郎織女」有所寄託，除歌
詠金風玉露的愛情外，也寓意著古今志士仁人追求理想的精誠。
四月十三至十五日，將在國家戲劇院演出三場的「牛郎織女天狼星」
，為曾永義繼「鄭成功與台灣」後完成的另一劇本。曾永義表示，自
古以來中國人的愛情觀，可見於屈原以降、歷久不衰的「香草美人」
傳統。宋代詞人秦觀的「兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮」，點出
牛郎織女的愛情「突破時空的限制」。湯顯祖筆下的「牡丹亭」，「
生者可以死之，死者可以生之」，堪稱「情之所至」。洪昇的「長生
殿」，則為曾永義眼中「中國愛情的總結」。
在「牛郎織女天狼星」中，曾永義不僅闡述古今中國人的愛情觀，也
刻劃出本身的愛情觀。曾永義指出，他本身認為愛情起源於「相欣相
賞」，過程中必須「相激相勵」，最終方能「相顧相成」。於是在曾
永義的筆下，牛郎織女間「愛情」的追求達成，正如「理想」的付諸
實現，最終指向「但望桃源行處有，清溪一派不風波」的願景境界。
「牛郎織女天狼星」由曾任國光劇團藝術總監的朱楚善擔任導演。他
除了將「海派」風格引入劇中，也嘗試結合百老匯音樂劇的元素。朱
楚善認為京劇、音樂劇兩者間有相近之處，他期望能以「音樂劇的結
構，京劇的素材內容」，為新編京劇指出新的方向。
此外，大陸知名的作曲家朱紹玉，負責「牛郎織女天狼星」的編腔作
曲。至於劇中的「牛郎」、「織女」分別由國光團內名角唐文華、陳
美蘭，兩人擔綱演出對手戲，名武生朱陸豪則飾演集武生、丑角及小
生於一身，冷酷善變的大反派「天狼星」。
洽詢電話：（○二）二九三八三五六七。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: f1026.f1.ntu.edu.tw