推 LittleKang:我一點都不驚訝耶同志~ 203.71.135.241 12/17
阿計有一句唱:
"休要走來你休要走,失足把你就掉下橋,吧哪乎兒嘿！"
我之前一直聽不懂"失足"兩個字
我一直聽成"始祖"
為什麼呢?
因為前面唱到魯班爺爺,唱到張果老,後面又唱到孫猴兒
所以我就一直想成是"始祖"兩個字
這幾天我一直在猜這位"始祖"究竟是何方神聖?
一方面也覺得納悶
既然是"始祖"把你(永昌)掉下橋,
那永昌後面為什麼要接唱"「始祖」掉下橋，那是也無妨"呢?
莫名其妙........怎麼變成始祖自己掉下橋了呢????????
結果......剛才在整理字幕
"嚇"然發現
蝦米~~~~!!!居然是"失足"啦~~~~~~~~~!!!!!!!
真對不起辛苦的二位..................><
--
長江有意化作淚
長江有情起歌聲
歷史的天空閃爍幾顆星
人間一股英雄氣在馳騁縱橫
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.68.142
※ 編輯: bugu0518 來自: 218.166.68.142 (12/17 00:56)