聶老先生 , 他只有小學的完整學歷
其它時間 , 都只能片段.零零碎碎地學習
那天 , 座談會 , 我對他的自學英文以及電腦 ( 他56歲才學開始學 computer )
感到頗有興趣
( 在我們所裡 , 每個人要英考通過才能畢業 :~~~~~ )
then , 我就問了一些問題...
如何學好英語
我的另一扇窗子
ANOTHER WINDOW OF MINE
作者：聶光炎先生
「階梯英文」的編輯先生，要我寫一篇東西談談英文。這可使我很為難，而且
「受寵若驚」；真的，談英文，這是多麼專門的事，應該是那些專家學者來做的
，怎麼也不該輪到我頭上，因為我的那點兒貧薄英文，確實無從品論，沒什麼
好說的。不過經深一層了解，他們的用意，只是讓我說說學習英文的經驗，以
及英文對我的用處，這倒使我寬心不少，也就冒然用我也不太靈光的中文，來
敘一敘過去學英文的因緣瑣事。
其實，我從小就算是個挺愛學習，也喜歡讀書的人，只是生不逢時，求學讀書
的好日子，正趕上那段大動亂的悲慘歲月，終日處於恐慌、流浪、逃難、求生
的折磨之中，根本讀不成書，更不要說學英文了。
雖然後來死裡逃生，算是安頓下來，而當時的環境、氣氛，對所謂「學文的」
，追求純粹知識，實在是不可能，也得不到多大的支持和諒解。當然你去挑著
頭兒摘什麼英文，也會是很不得體的舉措。
一耽誤下來就是好幾年（學東西最好的時光），有點兒可惜。直到了二十五、六
歲，我還沒有好好正式學過英文，就連「你好嗎？」，"I am fine."這類的話
，我都不會說，真是很糟！
一次， 遇上工作環境的變遷，很巧，一下子碰到很多同事，他們都是「吃英文
飯的」，個個「能說會道」，遇見洋人都是「振振有詞」，張開嘴就說，提起筆就
寫，這使我發心羨慕死了。艷羨別人的學問，我想不是壞事，於是興起我也來
學英文的念頭；同時，也由於略有「公餘之暇」，趕著天不亮就起來聽收音機
，湊錢繳學費，夜晚進補習班。有的朋友給我鼓勵，也有的說我發瘋，更有人
笑我是「八十歲學吹鼓手」，八十歲！太誇張了一點，二十有六，開始唸ABCD
倒是真的！
「這是一隻小白貓」。
「那是一條小黑狗」。
「請開開這扇窗子」。
「關上那扇門，請！」
可是狠狠折磨了我一陣子，「華盛頓砍樹」，「阿伯拉罕‧林肯」都使我出過「
洋相」，受過「洋罪」。由於情緒不對勁兒，由於年紀大了幾歲，由於沒有基礎
，由於……最後的效果是So so！
帶著學英文不成的沮喪，我反而轉入了學術機構，這個可好，周圍長輩、先進
，不少飽學之士，而且愛知識，也鼓勵年輕人，特別是李曼瑰老師，她自己英
文很好，更不時提醒我、告訴我：「如果想把劇場藝術學好，非從英文下手不可」
，因為當時有關現代劇場藝術，連本中文書都沒有，（現在也不多）。她的啟示
很重要，我從了她的觀念、督促和指引，痛下決心，更認真的學英文，從劇場
的Facade到Cyclorama，一步一步通過劇場知識接觸英文，由英文的學習而去探
索劇場藝術。
一九六三年，我得到一個「不以英文取勝」的機會，在文化技術交換計劃下
，到美國進修劇場藝術。這回是實打實地，進入英文環境，使學習、生活與英
文融揉一體。我不知道進步如何？學到了多少？但我知道，我真的開始了（雖
然晚了一點兒）。這個開始，使我提高、豐富了許多，也增加了信心，更使我這
一開始，就沒有再歇下來，這麼多年下來，英文一直是我主要的研究工具，憑
著英文，去追求劇場藝術的新知，去請教、結交國際間那些先進和名家，學得
快了，學很多了；同時在生活上，也得到求知為樂的滿足。
我這個人抱負不大，欲求不高，稟賦有限，所以從來沒有想著用「洋文兒」，去
得「黃金屋」，去求「高爵祿」。我只覺得：英文是我知識、生活領域上，另外
一扇窗子，打開它，你能豁然開朗，見到更大、更遠的天空和世界，況且求知
之樂，也能使你「樂以忘憂，不知老之將至」！這也就夠了，您說是不？
經過漫長的學習過程，雖然英文沒弄好，倒也有一些小心得，提出來供朋友們
參考：
要學趁早。
要學學好。
不怕開始晚，就怕不開始。
既然開始了，就不要歇下來。這點我呼應吳心柳先生的看法：「學英文是一輩子
的事情」。
當然環境、教材、教學法也很重要，碰對了就是福。
這些都是我不曾做得到、辦得好的事，衷心盼望您能，祝福！
圖資大樓 11F .
...請問 , 你以56歲高年 , 如何能把電腦學好...
...在這裡 , 我先跟大家說 , 我沒有固定工作 ,
我是全臺灣第一個SOHO族 , 也是一位待業老年 ...
...當初 , 我自個兒一人跑到電腦展示中心 , 所有人都回過頭來看我 ,
想說 : 奇怪 , 怎麼會有一個老頭子來到這裡 .
當時 , 我也沒想太多 , 只想買一台電腦好好學習 ,
就直接找一位解說員 , 向他問一些有關電腦的問題 ,
一開始 , 問的問題都很笨 , 那個解說員被我問了半天 , 最後 , 只好對我說 :
我已經幫你弄好了 , 你只要按一下這個紐 , 這台電腦自動就會幫你跑 .
我就問他說 : 要是不跑 , 按下去卻失靈了 , 怎麼辦 ?
放心 , 我會去幫你調整到好 :) 不過 , 我就快要到夏威夷了...
我急了 , 就問 : 你去那邊 , 那我電腦怎麼辦 ?
放心 , 不會太快去...有問題就來問我 :)
隔天 , 我一按 , 完了 , 沒反應 .
打電話過去 , 公司那邊的人說他已經去美國了.
不得已 , 我就買一本電腦書 , 自己學 ,
一邊看書 , 一邊操作 ,
你們都知道 , 一本電腦書有多厚 ,
那時候 , 我就狠下心來 , 給他連續操作個兩天兩夜 ,
生活不是吃飯 , 就是坐在電腦桌前 ,
兩天之內 , 我就學會了一千多個指令 , 然後再不斷地買書來看...
...我並不聰明 , 只能用努力來彌補以前沒有好好受教育的損失...
之後 , 他又說了一些向大自然學習的話 , and ooxx......
改天po .
高雄的天氣不錯 , 뜊但還是有點發燒 .
或許是前天熬夜所致 ,
想到聶光炎那種拼命的學習方式 ,
就有點覺得那並不適合我 .
--
／＼█／＼ Origin:
// █ ＼ 陽 光 沙 灘
█ (sob.m7.ntu.edu.tw)