農曆年前北京登台 算是歸鄉演戲頭一遭 李寶春誠惶誠恐
文／記者紀慧玲／專訪／民生報
雖然還不到「少小離家老大回」的鬢霜地步，離開家鄉十五載的京劇老生李寶
春，農曆年前回北京，心情一樣地近鄉情怯，甚至誠惶誠恐。「沒想到是這麼
回去的，」李寶春用濃重的北京腔帶上唸戲詞一樣抑揚頓挫的節奏說著，「這
可不是玩兒的。搞僵了，以後也別想回去了。」
李寶春並不是第一次回北京。一九八五年離開大陸定居香港，八七年定居美國
，九０年來台發展，迄今十五年間，往往返返美國、台灣、北京不知多少次。
九二年「路過」上海正逢慶祝余派老生余叔岩活動，還被請上台唱了一折小戲
《上天台》。但這次不一樣。真正返鄉登台，今年才算頭一遭。
今年春節前陽曆元月十七至二十一、大年初四至初八，李寶春與北京京劇院團
聯合演出賀歲京劇《宰相劉羅鍋》三、四本，於北京長安大戲院。《劉》一、
二本去年曾來台，轟動一如去年春節於北京首演。這次續三、四本，李寶春以
海外名義邀演，並飾演最重要的角色劉羅鍋。北京媒體用「回來了」標題專訪
李寶春，講話一向小心、客氣的他說，其實壓力真大。「如果是老戲，有底」
，他說，但新戲嘛，「會琢磨什麼樣子？」不免令人擔心。他說，用新戲這個
「面貌」回去，從來沒想過。外界看來，他離開時，觀眾還不怎麼認識這位李
少春後代，如今卻可以這般風光回去，這不是光采，簡直就是「衣錦還鄉」差
可比擬。
李寶春還是小心，「北京觀眾可都是內行」。去年底在台北演完《仙姑廟傳奇
》後即趕到北京，隨後如火如荼密集排戲。三本首演在排戲一個月後。三本一
推出，四本跟著排，時間緊迫，竟到一天四班模式：上午排戲，下午班底演員
演觀光場，晚上演三本，宵夜再排四本。這種動員能量及高度緊張的市場運作
，讓離開後仍一直與北京劇界保持聯絡的李寶春也不免驚訝。他說，心裡一直
起毛，「不知成不成」；直到響排，編腔朱紹玉跟他說「可以」，看著戲院票
口一場場掛出「滿座」牌子，媒體追蹤似地報導「票房收入一百萬了，比去年
還好」……，李寶春「心裡這時才踏實下來，還滿意的」。
李寶春這些年在台發展，觀眾疼愛他，每年一新一舊兩檔戲也都有口碑與掌聲
。但大陸觀眾不太認識他，首演當晚，戲迷出了劇場對著海報李少春的老照片
端詳再三，拉高嗓門說「還真像呢！」。深受觀眾敬重的一代文武老生李少春
一向就是李寶春的守護神，來台發展、返鄉登台，都免不了父親庇廕；但事實
證明，若干年後，李寶春終究還是靠自己走出的路，鋪造了回家的方向。今年
底，他將赴上海參加上海國際藝術節。返鄉之路已經開展，看來更加平順寬廣
了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ccsun48.cc.ntu.edu.tw