人間副刊2000.10.07
■名伶之戲夢人生──
走入「梅蘭芳的世界」
⊙李彩琴
塵封於史料的梨園傳奇，京劇一代宗師之聲名赫赫，大半個世紀後更添神祕－
－《梅蘭芳的世界》（The Worlds of Mei Lanfang）忠實地賦梅予血肉，北京乾
旦世家子弟之崛起、名角風靡大江南北的盛況，三十年代梅到美國百老匯演出「
刺虎」折子戲，在好萊塢與當時默片巨星瑪麗畢瑟馥（Mary Prickford）、范朋
克（Douglas Fairbank）、卓別林等人會晤言歡，也到俄國展開「藝術外交」，
愛森斯坦為他拍攝短片《虹霓關》等等，中國戲劇界的瑰寶曾與西方藝術界接軌
，殘舊斑駁的資料片段成為歷史強烈有力的見證。
梅蘭芳的愛國情操與政治立場也於片中著墨甚多，剪長辮支持革命、蓄鬍鬚拒
演抗日，後留守大陸加入共產黨，有幸於文革發動前逝世（其家屬則難逃被批鬥
的命運）……，然而世紀初中國京劇的「偶像」（idol）又要如何與現代（尤其
是西方）的觀眾接軌呢？「梅」片以一個「另類」、甚至讓戲迷驚訝的角度切入
，從梅大師引衍出旦角由男性反串之情色關聯，並請同性戀戲迷、變裝舞者等抒
發見解，簡言之，男人串演女人比女人更稱職，是否表示男串演者本身的性傾向
就有其「曖昧性」呢？
用英文旁白陳述的「梅」片，基本上還是以西方觀眾為標的，所以片中不乏京
劇入門常識、戲碼解讀等片段，就如挾此片參加各大影展的導演陳玫君表示，通
常觀眾提問會分兩類，不是集焦於性別變裝議題，就是關心梅大師其人其藝，而
影片的架構也反映了這有趣的搖擺，片末京劇發源地的沒落與凋敗，更為今昔對
照平添不少唏噓。
因其晚年與中共掛勾的關係，長久以來梅蘭芳在台灣一直是個「禁忌」的話題
，「梅」片中大量珍貴的舊資料彙整面世，單是此項就頗值得國內戲迷關注；「
梅」片探討的是如此重量級的京劇瑰寶，其傳記歷史的重新建構，又混合了異國
情調與情慾指涉，帶給觀眾一個既突兀又新奇的觀影感受
（「梅蘭芳的世界」將於十月七日下午五點於公視「藝識形態」時段播出。）
--
※ 發信站: 批踢踢(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: f1087.f1.ntu.edu.tw