史敏談起參與譚盾的《門》 難掩興奮
記者黑中亮／報導
身為上海京劇院新一代演員，史敏昨天談到參與譚盾的《門》
劇時，依然難掩心中的興奮，畢竟她共同參與了這齣成功作品
的創作與演出，更透過多媒體舞台呈現，讓更多人認識了京劇
，也讓更多人喜歡上京劇。
因此，當史敏在 NHK成功首演之後，她馬上向譚盾說：「你做
了一件有意義的事。」而譚盾也回答：「沒有你（史敏），也
不會有今天的《門》劇的產生。」
史敏昨天透露一段故事，指出譚盾接受日本 NHK電視台委託邀
約後，當時計畫以生、死、愛為主題創作現代多媒體歌劇時，
在紐約從世界日報上讀到有關她演出的報導後，利用空檔來到
上海找尋靈感，並經由友人找到了她，希望找到京劇中適合題
材，做為新劇的創作素材。
經過史敏當場示範了世界熟知的中國女性，如《霸王別姬》帳中
、《花木蘭》從軍、《王昭君》出塞上馬等三齣劇碼的段子後，
讓深受楚文化影響的譚盾，當晚就決定以《霸》劇中虞姬的愛與
死，做為創作現代歌劇的第一個構想，再經由眾人智慧的累積，
才呈現出目前《門》劇的全貌。
史敏表示，做為一位京劇演員，頭一回從傳統京劇中跳脫出來，
離開文武場改由西方樂團的伴奏，是個人表演生涯最大的挑戰，
而在和交響樂團合作演出《門》劇七、八場中，記憶最深刻的就
是第一場在 NHK的首演，在中西方結合的過程中，大家都在摸索
找尋彼此心中的節奏。
史敏在上海戲曲學校坐科十年，專長京劇青衣、刀馬旦的角色，
目前是上海京劇院的主要演員，三年前曾隨劇院來台演出《貍貓
換太子》一戲，無論是唱腔、扮相和作工，也都是大陸年青一輩
的翹楚，但被問到演多媒體歌劇的「虞姬」，是否會影響自己京
劇的專業演出時，史敏堅定地說：「不會！」
她並舉例虞姬自刎一節，以往京劇作工都是以優雅姿態呈現，但
得到《門》的啟發，改以為愛殉情、慷慨赴死的橫劍自刎的舞台
動作後，反而更能激發觀眾的情緒，獲得更多觀眾的認同。
【2000/12/27 民生報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: f1087.f1.ntu.edu.tw