牡丹亭 多種版本爭奇鬥艷
聯合新聞網 記者紀慧玲∕台北報導
--------------------------------------------------------------------------------
從去年十月開始，「牡丹亭」一劇已經成了崑劇迷唯一共通話題，紐約版、上海版
、彼得塞勒（PeterSellars）版爭奇鬥豔。對台灣觀眾來說，「牡丹亭」明年將在在
台灣舞台繼續盛行，各種版本的「牡丹亭」正在接洽來台行程中，台灣觀眾此刻從張
繼青版「牡丹亭」算起，明年「牡丹亭」熱還有一陣子風光可看。
明湯顯祖留下的「牡丹亭」本來就存數個版本，包括張繼青的南崑版、華文漪的上
崑版、王奉梅的浙崑版，這些從傳統折子戲出發的版本均以杜麗娘、柳夢梅「死去活
來」愛情為主軸，大約是六、七齣折子的綜合或整理。至於去年十月首次在世界舞台
曝光的紐約陳士爭版，是第一齣重現五十五折全本面貌的版本，緊接著今年十月上海
崑劇團也完成三十五折完整版。至於彼得塞勒版可謂全新版，只取神貌，不取情節，
女高音、崑劇與話劇冶於一爐。
陳士爭的版本正在巴黎公演，未來還有雪梨、德國等行程。據了解，台灣已有某單
位正接洽來台公演，這個版本需要一個可拆裝的舞台，如場地敲定，可行性即高。
與陳士爭版爭頭角的上崑版，已確由新象經紀公司邀請，原訂明年一月於國父紀念
館演出，因國父館舞台吊桿數不夠，臨時改訂國家劇院，已過評議會這關，目前只等
有人退租、空出檔期，隨時將遞補上去。上崑十二月初進「京」，十二月三十、卅一
日於香港葵青劇院演出。葵青劇院位於新界，是香港最新建設的劇場，造價引起許多
爭議，據估計九百個座位平均每位造價高達五十萬港幣。葵青開幕季還有英國皇家莎
士比亞劇團、台灣新編京劇「羅生門」等演出。
等不到上崑「牡丹亭」沒關係，新象決定明年一月邀請浙江崑劇院來台，兩天「牡
丹亭」、兩天「西園記」，王奉梅帶著杜麗娘還將繞校園巡迴，把「牡丹亭」牢牢深
紮在台灣土地上。
唯一缺憾是彼得塞勒的「牡丹亭」，可能與台灣觀眾無緣，目前未有接洽消息傳出
，只有一些看過此戲的外國友人評價不惡。這齣戲定位為現代歌劇，如欲邀請來台，
經費龐大亦是一大問題。
--
╭╮ ╭╦═╮ ╔╮═╮ ╭╮ ╭╦═╮ ╔╮═╮ ╭╦═╮
╠╣ ╠╣ ║ ╠╣║ ╠╣ ╠╣ ║ ╠╣║ ╠╣╭╗
╠╣ ╠╣ ║ ╠╣ ║ ╠╣ ╠╣ ║ ╠╣║ ╠╣ ║
╚╩═╯╰╩═╯ ╚╝ ╰ ╚╩═╯╰╩═╯ ╚╝ ╰ ╰╩═╯
煢 煢 白 兔 ， 東 走 西 顧 ， 衣 不 如 新 ， 人 不 如 故 。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: pc12.cc.ntu.edu.tw