金蛇賀歲溜草索 戲班話蛇禁忌多
明日報 記者:陳雅雯│2001/01/24. 14:44│台北 報導
今年是蛇年，也有人吉祥喜氣的說是「小龍」年。對於傳統戲班而言，「蛇」這
個字，可是個大禁忌，是誰也不准說的！為什麼禁止說「蛇」？那就得從戲神「
西秦王爺」開始說起。
民間對於「西秦王爺」的傳說很多，較普遍的說法是，「西秦王爺」為1名唐朝樂
官，善於彈奏琵琶、製作樂曲，平時常與唐明皇扮旦對戲。由於他對皇室梨園的
貢獻和忠心，在他死後，一手創設梨園戲的唐明皇敕封他為「西秦王爺」。
相傳北管福路派即為西秦王爺所創，因此他就被奉為北管戲的祖師爺。台灣傳統
戲曲界中除南管、傀儡及皮影戲奉「田都元帥」為戲神外，北管戲及布袋戲均供
奉西秦王爺為戲神。
至於為何禁說「蛇」？有1種說法就是西秦王爺曾為蛇精所困，因此與蛇相沖，因
此信奉西秦王爺的戲班，嚴禁話「蛇」。
另一說法則是，傳說有個大戲班，團員常無故失蹤，在戲班焚香求助於西秦王爺
後，戲班主當晚即夢見1條大蛇與怪獸打鬥，最後大蛇把怪獸吞食了，戲班之後就
平安順利，不再發生團員失蹤事件。為了感念西秦王爺顯靈，此後戲班裡就禁說
「蛇」這個字，以表對西秦王爺的尊敬。
不管哪一種傳說，台灣傳統老一輩的藝師，還是相當相信這個古老的禁忌。因此
非不得已一定要說到「蛇」這個字時，就以「溜」、「溜公」或「草索仔」來代
替之。甚至《白蛇傳》這齣戲的戲名「蛇」的台語發音「ㄓㄨㄚˊ」，也改成了
《白ㄒㄧㄚˊ傳》。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h227.s203.ts32.hinet.net