Overture to “Candide” by Leonard Bernstein
《憨第德》序曲
《憨第德》(Candide)這部被伯恩斯坦本人稱為喜劇輕歌劇的作品，是根據法國哲學家
伏爾泰在1759年出版的諷刺小說改寫成的同名音樂作品。故事裡天真無邪的男爵私生子憨
第德因為愛上同父異母的妹妹古娜宮德(Cunegonde)而被逐出家門開始流浪，乖舛多離的
悲慘旅途中遭遇無數災禍，逐漸動搖他從小在故鄉被灌輸的：「萬物都是為了達到最好的
結果而存在的」之樂觀主義，最終看破人世間的現實而理性悲觀地接受一切。
1956年，劇作家莉莉安‧海爾曼（Lillian Hellman）首度將此書改編成劇，邀請音樂
家伯恩斯坦譜曲，藉以在百老匯舞台上批判假反共之名迫害非美人士的麥卡錫主義。然而
過於零碎的劇情和劇中充斥的象徵寓意彷彿公然在舞台上說教，海爾曼的批判企圖反倒扼
殺了《憨第德》的市場。非大眾所愛之百老匯音樂語言，而是大量引用十九世紀歐洲輕歌
劇（Operetta）的音樂風格亦不為當時觀眾所接受，使得票房慘澹，但並不影響它的藝術
價值。1957年1月，伯恩斯坦指揮紐約愛樂於卡內基音樂廳呈演燦爛刺激的《憨第德》序
曲，雖然幾天後《憨第德》便在百老匯停演，一流樂團的加持魅力依然使它逐漸成為受歡
迎的小品、安可曲目。伯恩斯坦曾數度修訂音樂內容使該劇有著多種面貌。1973年導演哈
洛普林斯（Harold Prince）調整其戲劇結構，新增歌詞並改變編制，於布魯克林音樂學
院上演後成功東山再起，共歷經740場演出。
此序曲由四首曲子組成。開頭以《The Best of All Possible Worlds》輕快地揭示
憨第德樂觀開朗的人生態度，同時又夾雜著《Battle Music》的緊張突兀，對比出戲謔荒
謬的氣氛。緊接著進入憨第德與古娜宮德彼此互訴情衷、幻想婚姻生活的甜美旋律《Oh,
Happy We》，並以不同配器重複此片段。再現這兩段主題後來到了末段前短暫的靜默，接
著是描述古娜宮德迷戀物質享受、以花腔詠唱的急板（Presto）《Glitter and Be Gay》
，其後瞬間轉由三拍子的舞曲節奏主導將歌曲推向高潮，以珠玉般的旋律營造了羅西尼風
的漸強與氣氛熱烈的尾聲。最後全曲將前面的主題再次強調後結束。
作曲家
雷奧納德‧伯恩斯坦（Leonard Bernstein，1918.08.25～1990.10.14）生於美國麻薩諸
塞州，自小習琴並擁有過耳不忘的驚人聽覺。1935年入哈佛大學音樂系，師事華特皮斯頓
（Walter Piston）學習作曲，才能受到柯普蘭（Aaron Copland）、米卓普羅斯（
Dimitri Mitropoulos）等人的肯定。1939年畢業後進入費城柯蒂斯音樂學院（Curtis
Institute of Music）學習指揮。1943年任紐約愛樂助理指揮。同年11月14日，因擔任客
席指揮的布魯諾‧瓦爾特（Bruno Walter）急病之故，演出前夜被緊急指定上場代打，沒
有排練卻意外地極為成功，是為伯恩斯坦戲劇性的指揮出道。1957年成為紐約愛樂的常任
指揮，晚年亦於歐陸大大活躍，是第一個享譽國際的美國管絃樂團指揮。他的指揮曲目範
圍廣大，從巴洛克到現代各家皆有涉獵，尤其浪漫派作品，其中又以馬勒的作品為最。著
名的作品有《西城故事》（West Side Story，1957）及《錦城春色》（On the Town，
1944）等等。