Lincolnshire Posy 作曲：Percy Aldridge Grainger
林肯郡花束 校訂：Frederick Fennell
作曲家葛人傑（Percy Aldridge Grainger），1882年出生於澳大利亞（Australia）維多
利亞洲（Victoria）的布萊頓（Brighton），並於1919年入籍美國。1961年卒於美國紐約
懷特普林斯（White Plains）。自1900年起，葛人傑以獨奏鋼琴家的身份巡迴世界各地演
出，並受到挪威作曲家葛利格（E. Grieg）的賞識，於1907年首演他的a小調鋼琴協奏曲
。此外，由於母親的影響，葛人傑從小即接觸許多民謠，對於民謠有相當的熱誠。他從
1906年開始進行民謠採集的工作，經常帶著當時才發明不久的愛迪生蠟管錄音機，走遍英
國的鄉村，甚至遠達丹麥，四處尋找這些快要失傳的聲音，這些民謠歌曲的影響，在許多
葛人傑的創作中都有明顯的展現。
第一次世界大戰期間，葛人傑於美國陸軍樂隊服役，也是因為這份工作引起他對管樂團的
喜愛，並開始為管樂團作曲。由於對英國及北歐的民歌曲調情有獨鍾，他根據採集而來的
民歌曲調，創作了許多膾炙人口的管樂作品，如：愛爾蘭戴瑞郡曲調與牧羊人的驚嘆（
Irish Tune from County Derry and Shepherd's Hey）、殖民地之歌（Colonial Song）
、兒童進行曲（Children's March）、岸邊的茉莉（Molly on the Shore）、林肯郡花束
（Lincolnshire Posy）…等，使得他在管樂曲發展史上佔有非常重要的地位。
「林肯郡花束」這首曲子可以說是管樂曲中的經典，是葛人傑於1936年冬天時受到美國管
樂指導協會（ABA）的委託，為該協會的第八週年大會譜寫的樂曲。葛人傑將他在
1905~1906年間親自至英國林肯郡時，採集當地的民謠為基礎，以管樂團編制譜寫而成，
音樂中富有純樸民謠色彩、明亮和聲效果及配器的靈活運用。本曲依照其主題分為六個樂
章：
1.〝Lisbon〞- Dublin Bay（Sailor’s Song）
第一樂章：里斯本—都柏林灣（水手之歌）
葛人傑最先是在 Brigg Union 救濟院聽 Mr. Deene 唱這首歌。Deene的心臟很虛弱
，而他在追憶這首歌時情緒實在過於激動，以致於救濟院的女舍監不允許他把他唱完。這
是一首輕快活潑的6/8拍曲子，由不同樂器反覆奏出同一旋律，並配合不同的伴奏以產生
多變的風貌。
2.〝Horkstow Grange〞（The Mister and his Man：A local Tragedy）
第二樂章：Horkstow莊園（主人與他的僕人：一個當地的悲劇）
這首歌曲是由當年66歲的 George Gouldthrope唱給葛人傑聽的，講的是一個發生在
當地的故事：主人不斷地欺壓他的僕人，最後僕人終於忍無可忍，拿起棍棒向吝嗇的主人
報復。這是一首相當優美的歌謠，卻替這麼可怕的故事作的安魂曲。
3.〝Rufford Park Poachers〞（Poaching Song）
第三樂章：Rufford公園的盜獵者（盜獵之歌）
這首歌曲是由 Joseph Taylor 先生唱給葛人傑聽的，這首歌敘述的是一件發生在
1851年的傳奇故事：一群三十到四十人的盜獵者被十名獵場看守者攻擊，其中一名看守者
在爭鬥中重傷死亡。四名盜獵者以謀殺這名看守者的罪名被起訴，被判有罪後處流放十四
年。這個樂章有著本曲最為複雜的結構，一開始是由複拍子的兩聲部卡農展開，短笛搭配
中音豎笛吹奏旋律，並由雙簧管和低音管對答而發展，旋律雖然簡單卻充滿著獨特的美感
，在緊張的和絃之後出現令人感動的旋律，小號與法國號採用快速運舌的技巧伴奏，充分
展現作者獨特的配器手法。
4.〝The Brisk Young Sailor〞（who returned to wed his True Love）
第四樂章：年輕氣盛的水手（返家與他的真愛結婚）
這首歌曲在述說一位年輕的水手，回到家鄉迎娶未婚妻的故事，葛人傑於1906年，在
Barrow-on-Humber的Thompson女士處錄得這首歌。本樂章有著輕快的旋律，是一首考驗
木管樂器技巧的名曲，在快速的大跳及六連音當中，演奏者須具備一口氣吹完八小節的能
耐。銅管樂器後半拍顫音的演奏也是本樂章的特色。
5.〝Lord Melbourne〞（War Song）
第五樂章：墨爾本的領主（戰歌）
這首「戰歌」有著近乎炫耀般的、無節奏的結構，1906年時George Wray以八十歲高
齡唱出這首歌。此樂章對銅管樂器是一大挑戰，開始是自由拍子的直敘調，指揮必須掌握
清楚的分句，彈性的速度以顯示民謠歌曲經常使用的自由風格，配器上並以莊嚴有力的銅
管宣示了貴族領主的氣勢。
6.〝The Lost Lady Found〞（Dance Song）
這是一首舞曲，故事內容敘述一名被吉普賽人擄走的女孩。女孩的叔父被懷疑是因為
覬覦女孩的財產而讓女孩失蹤，因而被關進牢裡。女孩的愛人最後終於在都伯林找到她，
兩人回到家鄉，剛好趕在叔父被行刑之前抵達，全村為此歡慶祝賀。本樂章是典型的三拍
子舞曲，但作曲家一反常理強調第三拍的重音，以突顯此曲與傳統舞曲的差異，全曲在燦
爛的齊奏中結束。